Liebe Seniorinnen und Senioren, Augsburg will Bürgerstadt sein, soziale Stadt des aktiven Zusammenlebens aller Bürgerinnen und Bürger, gleich welchen Alters, welches Gesundheitszustandes oder welcher Nation und welcher Kultur auch immer. Dieser Anspruch ist angesichts rückläufiger Zuschüsse und einer öffentlichen Armut der Städte sehr hoch. Dennoch bleibt er als Gebot von Eigenverantwortung und Solidarität wichtig. Die Vielfalt Augsburgs gibt uns Mut diesen Anspruch politisch umzusetzen. Aktive Partner wie der Senioren- und der Behindertenbeirat unterstützen uns dabei. Dafür danken wir allen Beteiligten herzlich. Dieser Informationsüberblick erscheint erstmals als gemeinsamer Führer und setzt vor allem auf Ihre aktive Teilhabe an unserer Stadt. Gestalten Sie Augsburg aktiv mit als Bürgerstadt! 1 Grußwort Dr. Paul Wengert Oberbürgermeister Dr. Konrad Hummel Sozialreferent Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 1 1. Mitwirkung am Gemeinwesen Der Seniorenbeirat der Stadt Augsburg 8 Der Behindertenbeirat der Stadt Augsburg 9 Bündnis für Augsburg 11 Lokale Agenda 12 2. Anlaufstellen/Partner Ämter und Behörden 13ff. Sonstige Anlauf- und Beratungsstellen 18 Weitere Dienststellen 22 Beratung und Auskunft durch Landkreise 24 Justizbehörden 24 Rechtsberatung 25 Verbände der freien Wohlfahrtspflege 27 Betreuungsvereine 22 Betreuungsverfügung 29 Pastorale Beratung/Seelsorge 29 Träger der Offenen Behindertenarbeit 29 3.Teilhabe an der Gemeinschaft Freiwilliges Engagement 11 Begegnung – Bildung – Kultur 34 Erholung und Sport 44 4. Gesetzliche und sonstige Leistungen Gesetzliche Leistungen 49 Leistungen aus der Krankenversicherung 49 Leistungen aus der Pflegeversicherung 49 Leistungen für Kurzzeitpflege und teilstationäre Pflege 51 Leistungen im stationären Bereich 51 2 Inhaltsverzeichnis A Allgemeiner Teil Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 2 Leistungen nach dem Gesetz über bedarfsorientierte Grundsicherung (GSiG) 52 Leistungen nach dem Bundessozialhilfegesetz 53 Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebühren 54 Wohngeld 55 Ergänzende finanzielle Hilfen 55 5.Wohnen Sozialwohnungen 56 Betreutes Wohnen 56 Wohnraumanpassung 57 6. Ambulante Einrichtungen und soziale Dienste Sozialstationen der öffentlichen und freien Wohlfahrtspflege 58 Sozialstationen der privaten Anbieter 63 Aktion Pflegepartnerschaft 64 Hausnotruf 64 Hilfsmittelverleih 65 Essen auf Rädern 65 Stationärer Mittagstisch 67 Hauswirtschaftliche Hilfen 69 Fahrdienste 69 7. Gesundheit Prävention/Rehabilitation 71 Krankenkassen 71 Krankenhäuser 73 Sozialpsychiatrische Dienste 74 3 Inhaltsverzeichnis Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 3 8. Hilfen im Sterbefall Ämter der Stadt Augsburg 76 Sterbebegleitung 76 Testament 77 1. Interessenvertretung Allgemein 79 Heimbeirat 80 Heimaufsicht 80/15 2. Beratung Fachberatung für Senioren 81 MDK-Beratungsstelle 83 Beratung pflegender Angehöriger und Vermittlung von Pflegekursen 83 Rentenberatung 84 3.Teilhabe an der Gemeinschaft Angebote der Stadt Augsburg 86 Sozial- und Altenhilfezentren 86 Weitere Begegnungsstätten 88 Erholung und Sport 89 Ermäßigungen für Senioren 91 4. Pflege Tagespflege 92 Kurzzeitpflege 94 Alten- und Pflegeheime 96 4 Inhaltsverzeichnis B Senioren Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 4 1. Beratung und Hilfe Beratungsstellen für Menschen mit Behinderung, allgemein 104 Selbsthilfegruppen, Vereine und Verbände 106 Schwerbehindertenberatung 106 Gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger 108 Verbände der freien Wohlfahrtspflege, Vereine etc. 109 Organisationen allgemein 110 Organisationen speziell für Menschen mit bestimmten Behinderungen 116 2.Wohnen, Pflege und Rehabilitation Wohnen für junge Menschen 120 Wohnen für Erwachsene 121 Pflege und Rehabilitation 122/92 3. Frühförderung und Schule Vor Schuleintritt 124 Spielgruppen 124 Fördergruppen 124 Heilpädagogische Tagesstätten 124 Sonderkindergärten 126 Schulvorbereitende Einrichtungen (SVE) 126 Nach Schuleintritt 127 Schulen und Tagesstätten 127 Förderschulen 129 5 Inhaltsverzeichnis C Menschen mit Behinderungen Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 5 4. Bildung und Beruf Allgemeine Einrichtungen 131 Aus- und Weiterbildung 134 Berufsschulen 134 Weitere berufsvorbereitende Einrichtungen 134 Werkstätten 135 Studium 136 5. Sport und Mobilität Sport 138 Sportvereine und –verbände 138 Weitere Sportangebote für behinderte Menschen 139 Mobilität Fahrdienst für Schwerbehinderte 141 Öffentliche Verkehrsmittel 142 Individualverkehr 145 6. Geschäfte und Gaststätten Geschäfte 147 Sanitätshäuser 147 Apotheken 148 Augenoptiker 151 Hörgeräteakustiker 153 Orthopädiebedarf 154 Postfilialen 156 Gaststätten, Cafés und Hotels 157 7. Öffentliche Behindertentoiletten 148 6 Inhaltsverzeichnis Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 6 7 A Allgemeiner Teil 1. Mitwirkung am Gemeinwesen 2. Partner/Anlaufstellen für Senioren und Menschen mit Behinderung 3. Teilhabe an der Gemeinschaft 4. Gesetzliche und sonstige Sozialleistungen 5. Wohnen 6. Ambulante soziale Dienste 7. Gesundheit 8. Hilfen im Sterbefall Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 7 8 Die Anliegen der älteren Menschen werden in allen Lebensbereichen berührt und organisiert (z.B. in Vereinen, Kirchengemeinden, Parteien, Gewerkschaften, Wohlfahrtsverbänden). Überall besteht die Möglichkeit für Ihre Mitwirkung. Nehmen Sie teil und beteiligen Sie sich. Sprechen Sie mit, wenn es um die Belange der Senioren in Augsburg geht. So sind z. B. die Sitzungen des Seniorenbeirates der Stadt Augsburg öffentliche Sitzungen. Der Seniorenbeirat nimmt die besonderen Belange der älteren Bürger unserer Stadt durch Anträge, Anfragen, Stellungnahmen und Anregungen insbesondere gegenüber der Stadtverwaltung und dem Stadtrat wahr. Er wird getragen und gebildet durch Verbände der Altenhilfe und sonstigen in der Altenarbeit tätigen Personen. Seine Amtszeit beträgt vier Jahre. Zur Durchführung seiner Aufgaben, hat der Seniorenbeirat Sachausschüsse und Arbeitsgruppen gebildet. Schwerpunkte der Arbeit sind: • Schaffung bedarfsorientierter Einrichtungen für Senioren • Optimierung der Altenhilfe in Augsburg • sinnvolle Freizeitgestaltung; Aktivierung zu sportlichem und kreativem Handeln • Darstellung altersbezogener Probleme; Lebenssituation älterer Menschen in unserer Gesellschaft • Förderung der Gemeinsamkeit der Generationen Mitwirkung am Gemeinwesen A1 Der Seniorenbeirat der Stadt Augsburg Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 8 9 Der Seniorenbeirat tritt jährlich zu vier Sitzungen – meist im Zeughaus – zusammen. Die Sitzungen sind öffentlich. Sie werden jeweils eine Woche vorher in den Augsburger Zeitungen bekanntgegeben. Termine und Sitzungsvorlagen hängen aber auch im Senioren- und Stiftungsamt, 2. Stock, am schwarzen Brett, zur Einsichtnahme aus. Die Geschäftsstelle des Seniorenbeirates finden Sie im: Senioren- und Stiftungsamt 2. Obergeschoss, Zimmer 204 Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 43 25, Fax 3 24 - 43 46 E-Mail: karin.ederer@susta.de »Selbstbestimmtes Leben«, »Gleichstellung«, »Integration«, – diese Schlagworte werden heute vielfach genannt, wenn Menschen mit Behinderung von ihren Lebenszielen sprechen. Die Verwirklichung dieser Ziele setzt neben Einsatz und Entschlossenheit der Betroffenen auch Solidarität der Gemeinschaft voraus. Im Besonderen ist die öffentliche Hand gefordert, Menschen mit Behinderung keine Steine in den Weg zu legen (was sowohl wörtlich als auch sinnbildlich zu verstehen ist!). Die Stadt Augsburg hat mit dem Erlass der »Satzung für die Vertretung der Bürger mit Behinderungen« die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass Stadtrat und Verwaltung bei ihren Planungen und Entscheidungen auch die Belange von Bürgern mit Behinderung kennen lernen und somit auch berücksichtigen können. Der Behindertenbeirat der Stadt Augsburg Mitwirkung am Gemeinwesen A1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 9 10 Seither findet mindestens einmal im Jahr eine Versammlung der Augsburger Bürger/innen mit Behinderung statt. Teilnahmeberechtigt ist dabei, wer in Augsburg wohnt und einen festgestellten Grad der Behinderung von mindestens 50 hat. Alle vier Jahre wählt diese Versammlung den Behindertenbeirat. Erstmals geschah dies am 22. Mai 1996. 36 Personen gehören dem Behindertenbeirat an, sie alle arbeiten ehrenamtlich in diesem Gremium. Den Arbeitsschwerpunkt bestimmen die Fachbereiche: Gestaltung von Baulichkeiten und Wohnen – Verkehr und Mobilität – Arbeit und berufliche Integration – Kommunikation – soziale Dienstleistungen und Hilfen – Schule und Ausbildung. Zu allen Beratungsgegenständen und Planungen im Zuständigkeitsbereich der Stadt, die Fragen und Anliegen von Menschen mit Behinderung betreffen, soll der Behindertenbeirat hinzugezogen werden. Gleichzeitig hat der Beirat auch das Recht, selbst Vorschläge, Anregungen und Stellungnahmen abzugeben. Darüber hinaus trägt der Behindertenbeirat durch gezielte Öffentlichkeitsarbeit dazu bei, Vorurteile und »Barrieren in den Köpfen« abzubauen und wirkt auch in überregionalen Gremien mit. So trägt beispielsweise auch das neue Bayerische Gleichstellungsgesetz teilweise die Handschrift des Augsburger Behindertenbeirates. Nicht zuletzt ist der Behindertenbeirat an der Gestaltung des städtischen Programmes anlässlich des Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen beteiligt. Dabei wurde durch vielfältige Aktionen deutlich gemacht, wie behinderte und nicht Mitwirkung am Gemeinwesen A1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 10 11 behinderte Menschen gemeinsam das kulturelle Leben unserer Bürgerstadt prägen. Die Geschäftsstelle des Behindertenbeirates finden Sie im: Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg 2. Obergeschoss, Zimmer 201 Schießgrabenstraße 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 43 30, Fax 3 24 - 43 03 E-Mail: bbr@susta.de Das Bündnis für Augsburg ist eine stadtweite Bewegung, in der Bürger und Bürgerinnen eingeladen sind, sich im Rahmen einer großen Verantwortungsgemeinschaft freiwillig zu engagieren. Die Bereiche des Engagements gehen von Kinder und Jugend über die Mitarbeit an der Bewerbung zur Kulturhauptstadt bis hin zur gesellschaftlichen Teilhabe aktiv älter werden in Augsburg. Einsatzfreudige Bürger sind zur Teilnahme z. B. als Botschafter für Augsburg jederzeit eingeladen. Nähere Auskünfte gibt die Geschäftsstelle des Bündnisses: Stadt Augsburg, Referat Oberbürgermeister, Geschäftsstelle Bündnis für Augsburg Maximilianstraße 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 30 43, E-Mail: buendnis@augsburg.de Bündnis für Augsburg Mitwirkung am Gemeinwesen A1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 11 12 Freiwilligenzentrum Augsburg Bündnistreff Im Verwaltungsgebäude I, Erdgeschoss, Innenhof Maximilianstraße 4, 86150 Augsburg Tel. 51 38 68, Fax 51 38 82 E-Mail: fza@a-city.de Anlauf- und Beratungsstelle für bürgerschaftliches Engagement Lokale Agenda 21 Seit 1996 gibt es in Augsburg die Lokale Agenda 21 mit dem Ziel, die Stadt in eine nachhaltige Zukunft zu führen. Das »Herzstück« der Lokalen Agenda 21 besteht aus fünf Fachforen, in denen Fachleute und interessierte Bürgerinnen und Bürger gemeinsam an einem lebenswerten Augsburg arbeiten. Im Arbeitskreis »Partnerschaft der Generationen« des Fachforums »Leben und Arbeiten« engagieren sich Senioren und Jugendliche in gemeinsamen Projekten, um voneinander zu lernen. Mehr Informationen zur Arbeit der Lokalen Agenda 21: Geschäftsstelle LA 21 Umweltamt der Stadt Augsburg An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 73 25, - 7342, Fax 3 24 - 73 22 E-Mail: agenda.umweltamt@augsburg.de Mitwirkung am Gemeinwesen A1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 12 13 Ämter und Behörden Senioren- und Stiftungsamt Schießgrabenstraße 4, 86150 Augsburg Geschäftszimmer: 4. Obergeschoss, Zimmer 402 Tel. 3 24 - 43 01, E-Mail: info.allgemein@susta.de Mo-Mi 7.30 - 16.30 Uhr, Do 7.30 - 17.30 Uhr, Fr 7.30 - 12.00 Uhr Fachstelle für Seniorenarbeit, Zi. 204, 2. Obergeschoss, Tel. 3 24 - 43 24 Seniorenbeirat der Stadt Augsburg, Zi. 204, 2. Obergeschoss, Tel. 3 24 - 43 25 Behindertenbeirat der Stadt Augsburg, Zi. 201, 2. Obergeschoss, Tel. 3 24 - 43 30 Leitstelle für Sozialplanung, Zi. 205, Tel. 3 24 - 43 04 Heimaufnahme und Beratung, Zi. 404, 4. Obergeschoss, Tel. 3 24 - 43 17, 3 24 - 43 18 Leistung und Beratung nach dem Bundessozialhilfegesetz (BSHG), siehe auch Seite 53, 3. Obergeschoss Sachbearbeiter A - K, Zi. 304, Tel. 3 24 - 43 08 Sachbearbeiter L - Z, Zi. 303, Tel. 3 24 - 43 10 Leistung und Beratung nach dem Grundsicherungsgesetz (GSiG), siehe auch Seite 52, 3. Obergeschoss Sachbearbeiter A - K, Zi. 305, 307, Tel. 3 24 - 43 11, - 43 12, - 43 27 Sachbearbeiter L - Z, Zi. 305, 308, Tel. 3 24 - 43 09, - 43 19, - 43 32 Rundfunkgebührenbefreiung und Taxischeine, Zi. 202, Tel. 3 24 - 43 47 Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 13 14 Behindertenparkplatz in der Beethovenstraße, Türschwelle ca. 3 cm an der Eingangstür, Aufzug Türbreite: 0,78 m, Kabine: 0,98 m x 0,95 m, Bedienungsknöpfe ab 1,29 m, Behindertentoilette vorhanden Amt für Wohnungswesen der Stadt Augsburg Prinzregentenstr. 11, 86150 Augsburg Mo - Do 8.30 - 12.30 Uhr, Do 14.00 - 17.30 Uhr Tel. 3 24 - 42 50, Fax 3 24 - 42 70 E-Mail: aww.stadt@augsburg.de Beratung in: Wohnungsnotständen, Wohnungsvermittlung, Wohngeld Wohnraumanpassung, siehe Seite 57 Gesundheitsamt der Stadt Augsburg Das Gesundheitsamt der Stadt Augsburg berät in gesundheitlichen Fragen. Ebenso führt es eine Liste aller bekannten Selbsthilfegruppen. Das Gesundheitsamt gibt hierzu Auskunft und berät Betroffene und ihre Angehörigen. Allgemeine Beratung Gesundheitsamt der Stadt Augsburg Hoher Weg 8, 86152 Augsburg, Tel. 3 24 - 20 29 Gesundheitsförderung, Gutachten, Kinder- und Jugendgesundheit, Mütterberatung, stadtvertrauensärztliche Dienststelle Aufzug Türbreite: 0,80 m, Kabine: 1,40 m x 1,00 m kein Behindertenparkplatz, Parken im Hof nach Anmeldung möglich Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 14 15 Spezielle Beratung Gesundheitsamt der Stadt Augsburg Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen Karmelitengasse 11, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 20 16 Parkplätze neben dem Haus, Erdgeschoss durch das Tor barrierefrei zu erreichen, im Gebäude 2 Stufen von je 0,13 m Sozialpsychiatrie nur über Treppen erreichbar Gesundheitsschutz und Tbc-Fürsorgestelle: 5 Stufen am Eingang, Klingel ebenerdig zu erreichen Heimaufsicht Das Gesundheitsamt der Stadt Augsburg ist auch zuständig für die Heimaufsicht im Stadtgebiet Augsburg. Die Heimaufsicht berät und beaufsichtigt Einrichtungen, in denen ältere Menschen oder volljährige Menschen mit Behinderung wohnen und gepflegt werden. Die Heimaufsicht achtet dabei darauf, Interessen und Würde der Bewohner zu schützen, ihre Selbstbestimmung zu fördern sowie die Qualität des Wohnens und der Betreuung zu sichern. Gesundheitsamt der Stadt Augsburg – Heimaufsicht Hoher Weg 8, 86152 Augsburg, Tel. 3 24 - 20 22 In den Landkreisen Augsburg und Aichach-Friedberg ist für die Heimaufsicht das jeweilige Landratsamt zuständig. Landratsamt Augsburg,Tel. 31 02 - 487 Landratsamt Aichach–Friedberg,Tel. (0 82 51) 9 22 81 Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:19 Seite 15 16 Amt für Kinder, Jugend und Familie Gögginger Str. 59 a, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 28 00, Fax 3 24 - 28 02 E-Mail: kinder-jugend-familie@augsburg.de Ein ausgewiesener Behindertenparkplatz im Hof Betreuungsstelle Tel. 3 24 - 28 00, - 28 06, - 28 07 Allgemeiner Sozialdienst - Beratungsstellen in den Stadtgebieten und ihre Sprechzeiten: Mo - Mi 8.00 - 10.00 Uhr, Do 14.00 - 17.30 Uhr Region Stadtmitte Schlossermauer 7, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 28 23, Fax 3 24 - 28 22 nur über Treppen zugänglich Region Nord Tobias-Maurer-Str. 19, 86154 Augsburg Tel. 3 24 - 28 50, Fax 3 24 - 28 51 1 Stufe (12 cm) am Eingang Region Ost Blücherstr. 90/Rückgebäude, 86165 Augsburg Tel. 3 24 - 28 70, Fax 3 24 - 28 72 Büroräume im 1. Stock, Zugang nur über Treppen Region Süd Prof.-Messerschmitt-Str. 8, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 28 80, Fax 3 24 - 28 82 Zugang nur über Treppen Schuldnerberatung Gögginger Str. 59 a, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 28 10 1 ausgewiesener Behindertenparkplatz im Hof Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 16 17 Fachstelle für Pflegekinder und Adoptionen Schlossermauer 7, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 28 34 Zugang nur über Treppen Amt für Wohnbauförderung An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 90 80, Fax 3 24 - 90 82 E-Mail: wohnbaufoerderung.stadt@augsburg.de Förderung behindertengerechter Wohnungen und Wohnheime, Wohnbaudarlehen Amt für Wohnungswesen Prinzregentenstr. 11, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 42 51, Fax 3 24 - 42 70 E-Mail: aww.stadt@augsburg.de Wohnraumangelegenheiten und Wohngeld Nur über mehrere Stufen zugänglich, Klingel ebenerdig zu erreichen Sozialamt Hinter der Metzg 6, 86150 Augsburg E-Mail: sozialamt.stadt@augsburg.de Tel. 3 24 - 95 01, Fax 3 24 - 95 03 Sozialhilfe für Personen bis zum vollendeten 65. Lebensjahr mehrere Stufen Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 17 18 Straßenverkehrsbehörde, Zulassungsstelle Pulvergäßchen 6 a, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 92 00, Fax 3 24 - 92 03 E-Mail: verkehr-nord.stvb.augsburg@augsburg.de verkehr-sued.stvb.augsburg@augsburg.de Parkerleichterung für Schwerbehinderte Tel. 3 24 - 92 22 Zugang: 1 Schwelle von 5 cm, im Gebäude Aufzug; Zugang auch über die Zulassungsstelle mittels Rampe möglich, Behindertentoilette vorhanden Verschiedene Ämter befinden sich in den sogenannten Verwaltungsgebäuden I und II. Aus diesem Grund werden nachfolgend die Verwaltungsgebäude kurz dargestellt. Verwaltungsgebäude I, Maximilianstr. 4 und 6, 86150 Augsburg Hausnummer 4: alle Stockwerke über Aufzug, Türbreite: 0,80 m, Kabine: 1,25 m x 1,60 m, Bedienungsknöpfe ab 1,05 m zu erreichen. Hausnummer 6: enges Treppenhaus, Aufzug Türbreite: 0,80 m, Kabine: 1,20 m x 0,90 m, Bedienungsknöpfe ab 1,20 m, Verbindung innerhalb der Gebäude 4 und 6 nur über mehrere Treppenläufe möglich, zwei Behindertenparkplätze vor Maximilianstr. 3 Verwaltungsgebäude II Rathausplatz 2 a, 86150 Augsburg Eingang seitlich über eine schiefe Ebene, kein Aufzug, zwei Behindertenparkplätze vor Maximilianstr. 3 Sonstige Anlauf- und Beratungsstellen der Stadt Augsburg Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 18 19 Bürgerinformation der Stadt Augsburg Maximilianstraße 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 94 10 und 3 24 - 94 11 Schreibtelefon für Gehörlose 3 24 - 94 04 E-Mail: augsburg@augsburg.de Mo - Mi 7.30 - 16.30 Uhr, Do 7.30 - 17.30 Uhr Fr 7.30 - 12.00 Uhr Bürgerbüro Stadtmitte Verwaltungszentrum der Stadt Augsburg (VZA) An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburg KFZ-Zulassungen, Meldewesen, Pässe und Ausweise, Lohnsteuerkarten, Hundesteuer, Antragsannahme für Wohnungswesen, Standesamtsurkunden, Rundfunkgebührenbefreiung Tel. 3 24 - 99 99, Fax 3 24 - 35 03 oder - 35 07 E-Mail: einwohnerwesen@augsburg.de E-Mail: kfzzulassung@augsburg.de Mo, Di, Fr 8.00 - 15.00 Uhr, Mi 7.00 - 12.00 Uhr, Do 8.00 - 17.30 Uhr Besucherparkplatz vor dem Haus, Eingang über Rampe, Behindertentoiletten vorhanden Bürgerbüro Haunstetten Tattenbachstr. 15, 86179 Augsburg Aufgaben und E-Mail siehe Bürgerbüro Stadtmitte Tel. 3 24 - 61 91 bis - 61 96, Fax 3 24 - 61 90 Mo, Mi, Fr 8.00 - 15.00 Uhr, Di 7.00 - 12.00 Uhr, Do 8.00 - 17.30 Uhr Behindertentoilette vorhanden Bürgerbüro Lechhausen Neuburger Str. 20, 86179 Augsburg Aufgaben und E-Mail siehe Bürgerbüro Stadtmitte Tel. 3 24 - 92 52 bis - 92 55 Mo 7.00 - 12.00 Uhr, Di, Mi, Fr 8.00 - 15.00 Uhr, Do 8.00 - 17.30 Uhr Behindertentoilette vorhanden Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 19 20 Amt für Öffentlichkeitsarbeit Maximilianstr. 4. 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 94 00, Fax 3 24 - 94 05 E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@augsburg.de Bürgeramt An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 24 30, Fax 3 24 - 24 02 E-Mail: buergeramt@augsburg.de Meldewesen, Sozialversicherung, Wahlen Zugang siehe »Bürgerbüro Stadtmitte« Erziehungsberatungsstelle Hunoldsgraben 27, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 29 57, Fax 3 24 - 29 59 Über Kindergarteneingang ebenerdig zum Aufzug, 1. Stock Friedhofamt Stadtberger Str. 80 a, 86157 Augsburg Tel. 3 24 - 40 25, Fax 3 24 - 40 30 E-Mail: friedhofamt.stadt@augsburg.de Zugang in die Verwaltung über eine Stufe 0,20 m hoch, enge Räumlichkeiten Gleichstellungsbeauftragte Maximilianstr.4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 21 02, Fax 3 24 - 62 53 siehe Verwaltungsgebäude I Kämmerei- und Steueramt Rathausplatz 2 a, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 90 10, Fax 3 24 - 90 14 E-Mail:finanzverw.stadt@augsburg.de steuerverw.stadt@augsburg.de siehe Verwaltungsgebäude II Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 20 21 Kulturbüro Bahnhofstr. 18 1/3 a, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 32 51, Fax 3 24 - 32 52 E-Mail: kubue.stadt@augsburg.de nur über Treppen zugänglich Leihamt/Fundstelle Bei St. Max 1, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 63 00, Fax 3 24 - 63 03 Zugang über Rampe Amt für Verbraucherschutz und Marktwesen Fuggerstr. 12 a, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 39 00, Fax 3 24 - 39 02 E-Mail: marktamt.stadt@augsburg.de Verbraucherschutz und Lebensmittelüberwachung nur über Treppen zugänglich Schulverwaltungsamt Gögginger Str. 59, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 69 11, Fax 3 24 - 69 24 E-Mail: schulverwa.stadt@augsburg.de Amt für Ausbildungsförderung Behindertenparkplatz im Hof, Eingang vom Hof her, Aufzug vorhanden Türbreite: 0,80 m, Kabine: 1,10 m x 1,40 m, Behindertentoilette vorhanden Sport- und Bäderamt Am Eiskanal 30 a, 86161 Augsburg Tel. 3 24 - 97 00, Fax 3 24 - 97 05 1 Stufe am Eingang Stadtkasse Rathausplatz 2 a, 86150 Augsburg 1. Stock, kein Aufzug Tel. 3 24 - 91 00, Fax 3 24 - 91 03 siehe Verwaltungsgebäude II Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 21 22 Stadtplanungsamt Maximilianstr. 4 - 6, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 65 01, Fax 3 24 - 63 03 siehe Verwaltungsgebäude I Roland-Rückgebäude Haus-Nr. 10, nur über Treppen erreichbar Standesamt Maximilianstr. 69, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 38 50, Fax 3 24 - 38 53 E-Mail: standesamt.stadt@augsburg.de Treppenlift zum EG, Eingang von der Heilig-Grab- Gasse (Klingel) Stadtwerke Augsburg Hoher Weg 1, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 41 41 Tel. 0800 - 8504080 24-Std.-Service E-Mail: stadtwerke-augsburg@stawa.de Rampe am Eingang und Aufzüge vorhanden Türbreite 0,76 m, Kabine 1,00 m x 1,10 m bzw. Türbreite 0,80 m Kabine 1,00 m x 1,17 m, Schalterräume für Rollstuhlfahrer zugänglich, Behindertentoiletten vorhanden Die Stadtwerke Verkehrs-GmbH unterhält einen Informationsschalter am Königsplatz Amt für Versorgung und Familienförderung Morellstr. 30, 86159 Augsburg Tel. 57 09 - 01, Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Aufgabengebiet: Feststellung des Grades der Behinderung nach dem Schwerbehindertengesetz Ausstellung von Schwerbehindertenausweisen Weitere Dienststellen Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 22 23 Heil-und Krankenbehandlung sowie Rentenleistungen des sozialen Entschädigungsrechts für Kriegsopfer, Wehr- und Zivildienstschäden, Opfer von Gewalttaten und Impfschäden 4 ausgewiesene Behindertenparkplätze im Hof, Behindertentoilette vorhanden Bezirk Schwaben Hafnerberg 10, 86152 Augsburg Tel. 31 01 - 0 Über Seiteneingang zwischen Hausnummer 10 und 14 zugänglich, über Aufzug alles mit Ausnahme des obersten Stockwerkes im Hauptgebäude zu erreichen, Behindertentoilette vorhanden Regierung von Schwaben Integrationsamt Fronhof 10, 86152 Augsburg Tel. 3 27 - 01, Fax 3 27 - 26 70 Aufgabengebiet: Betreuung Schwerbehinderter am Arbeitsplatz und im Beruf,Tel. 3 27 - 23 71 Beratung durch einen technischen Beratungsdienst Soziales Entschädigungsrecht Tel. 3 27 - 23 78 Opferentschädigung, Impfgeschädigte, sonderfürsorgeberechtigte Kriegs- bzw. Wehrdienstbeschädigte, berufliche Rehabilitation für Wehrdienst- oder Zivildienstgeschädigte Behindertentoilette vorhanden, nicht alle Räumlichkeiten behindertengerecht zugänglich, ein ausgewiesener Behindertenparkplatz, weitere Parkmöglichkeiten und Hilfestellungen bei Anmeldung unter Tel. 3 27 - 25 98 möglich Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 23 24 Finanzamt Augsburg-Stadt Prinzregentenplatz 2, 86150 Augsburg Tel. 5 06 - 01 Eingang an der Holbeinstraße (Neubau) - Schrägrampe und Klingel, über Aufzug in alle Stockwerke Finanzamt Augsburg-Land Peutingerstr. 25, 86150 Augsburg Tel. 506 - 02 nicht barrierefrei zugänglich Landratsamt Augsburg Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg Tel. 31 02 - 3 15 Landratsamt Aichach Münchener Str. 9, 86544 Aichach Tel. (0 82 51) 9 22 56 Beratung und Auskunft durch die Landkreise Augsburg und Aichach/ Friedberg Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 24 25 Strafjustizzentrum - Staatsanwaltschaft und Landgericht Gögginger Str. 101, 86199 Augsburg Arbeitsgericht Ulrichsplatz 3, 86150 Augsburg 2 Stufen am Eingang, Sitzungssäle im Erdgeschoss, 7 weitere Stufen bis zum Aufzug, Kabine: 1,02 m x 1,00 m Bewährungshilfe Gesundbrunnenstr. 3, 86152 Augsburg Sieglindenstr. 22, 86162 Augsburg mehrere Treppen, kein Aufzug Amtsgericht Augsburg Am Alten Einlaß 1, 86150 Augsburg Aufzug und Behindertentoilette in jedem Stock vorhanden Oberlandesgericht München Amtsgericht Augsburg Fuggerstr. 10, 86150 Augsburg 5 Stufen zum Eingang, im Gebäude mehrere Treppen, kein Aufzug Sozialgericht Holbeinstr.12, 86150 Augsburg Seiteneingang ebenerdig mit Klingel Vormundschaftsgericht Am Alten Einlaß 1, 86150 Augsburg Aufzug und Behindertentoilette vorhanden Justizbehörden Telefon allgemein: 31 05 - 0 Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 25 26 Rechtsberatung Amtsgericht Augsburg Beratungshilfestelle für Bürger mit geringem Einkommen (bitte Einkommensnachweis mitbringen) Am Alten Einlaß 1, 86150 Augsburg Tel. 31 05 - 0 Mo - Do 8.30 - 11.30 Uhr und 13.15 - 15.15 Uhr Fr 8.15 - 12.15 Uhr Geschäftsstelle des Anwaltsvereins Augsburg im Amtsgericht Augsburg Am Alten Einlaß 1, 86150 Augsburg Tel. 3 36 92 Mo, Di, Mi + Fr 9.00 - 11.00 Uhr, Do 13.00 - 15.00 Uhr VdK - Der Sozialverband Kreisverband Augsburg, Bezirksgeschäftsstelle Rechtsberatung und -vertretung im Sozialrecht (Renten-, Unfall-, Arbeitslosen-, Pflege- und Krankenversicherung sowie Schwerbehindertenrecht und BVG) Afrawald 7, 86150 Augsburg Tel. 34 385 - 0 Mo + Do 13.00 - 17.00 Uhr, Di + Do 8.00 - 11.30 Uhr Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) Kreis Augsburg Rechtsberatung und -vertretung im Sozial- und Arbeitsrecht, nur für Mitglieder Am Katzenstadel 34, 86152 Augsburg Tel. 42 07 97 - 0 Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Schwaben Sonnenstraße 10, 86391 Stadtbergen Tel. 43 00 10 E-Mail: awo-schwaben001@t-online.de Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 26 27 Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Augsburg-Stadt Rosenaustraße 38, 86150 Augsburg Tel. 34 58 00 E-Mail: kontakt@awo-augsburg.de Arbeiter-Samariter-Bund Hessingstraße 2, 86199 Augsburg Tel. 3 49 39 86 E-Mail: asbrvaugsburg@aol.com Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Augsburg-Stadt Berliner Allee 50 a, 86153 Augsburg Tel. 3 29 00 - 0 E-Mail: info@kvaugsburg-stadt.brk.de Caritasverband für die Diözese Augsburg e.V. Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg Tel. 31 56-0 E-Mail: abgh@caritas-augsburg.de Caritasverband für die Stadt Augsburg Gögginger Straße 92 a, 86199 Augsburg Tel. 5 70 48 - 0 E-Mail: info@caritas-augsburg-stadt.de Der Paritätische Wohlfahrtsverband Sterzinger Straße 3, 86165 Augsburg Tel. 2 41 94 - 0 E-Mail: ulrich.ertl@paritaet-bayern.de Verbände der freien Wohlfahrtspflege – Partner der Stadt Augsburg Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 27 28 Diakonisches Werk Augsburg e.V. Spenglergäßchen 7 a, 86152 Augsburg Tel. 32 04 - 0 E-Mail: 1.vorstand@dwa.diakonie-augsburg.de VdK - Der Sozialverband Afrawald 7, 86150 Augsburg Tel. 34 385 - 0 E-Mail: kv-augsburg@vdk.de Betreuungsvereine Betreuungen nach dem Betreuungsgesetz für psychisch Kranke, behinderte und altersverwirrte Menschen. Betreuungsverein für Augsburger Bürger (BAB) Rosenaustr. 38, 86150 Augsburg Tel. 3 45 80 15 Betreuungsverein Sozialdienst kath. Frauen e.V. Auf dem Kreuz 27, 86152 Augsburg Tel. 31 23 86 Betreuungsverein des Diakonischen Werkes Spenglergäßchen 7 a, 86152 Augsburg Tel. 32 04 - 133 Betreuungsverein des Bayer. Roten Kreuzes Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 - 0 Betreuungsverein des Caritasverbandes Gögginger Str. 92 a, 86199 Augsburg Telefon 5 70 48 - 0 Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 28 29 Betreuungsverein Lebenshilfe e.V. Elmer-Fryar-Ring 90, 86391 Stadtbergen Telefon 3 46 87 - 0 Betreuungsverfügung (vielfach auch als »Alterstestament« bezeichnet) Wer für den Betreuungsfall vorsorgen will, kann dies in Form einer schriftlichen Verfügung tun. Hier kann zum Beispiel festgelegt werden, wer Betreuer werden soll, oder welche Wünsche und Lebensgewohnheiten respektiert und beibehalten werden sollen. Die Verfügung kann bei dem für den Wohnsitz zuständigen Amtsgericht hinterlegt werden. Auskünfte geben die genannten Betreuungsvereine sowie die Betreuungsstelle im Amt für Kinder, Jugend und Familie der Stadt Augsburg, Telefon 3 24 - 28 06 oder 3 24 - 2809/-2814/-2807 Pastorale Beratung/Seelsorge Kath. Altenseelsorge / Altenheimseelsorge der Diözese Augsburg Kappelberg 1, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 222 oder - 223 Telefonseelsorge ökumenisch,Tag und Nacht, Tel. 0800 -111 0 111, Tel. 0800 -111 0 222 (gebührenfrei) Pfarreiorientierte Behindertenseelsorge Kappelberg 1, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 243 Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 29 30 Seelsorge für Gehörlose, Schwerhörige und Ertaubte Kappelberg 1, 86150 Augsburg Schreibtelefon 31 52 - 251 Träger der Offenen Behindertenarbeit (OBA) Malteser-Hilfsdienst e.V., Geschäftsstelle Augsburg Werner-von-Siemens-Str. 10, 86159 Augsburg Tel. 2 58 50 - 0, Fax 2 58 50 - 21 Haus St. Radegundis Flurstr. 11 a, 86356 Neusäß Tel. 4 86 22 76, Fax 48 33 30 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Augsburg e.V. Elmer-Fryar-Ring 90, 86391 Stadtbergen Tel. 3 46 87 - 0, Fax 3 46 87 - 33 E-Mail: lh-augsburg@t-online.de AK behinderte nicht behinderte der Evang. Jugend Augsburg - Evang.-Luth. Gesamtkirchenverwaltung Hooverstr. 1, 86156 Augsburg Tel. 2 40 11 - 400, Fax 2 40 11 - 409 E-Mail: ak@juwe-augsburg.de Weitere, in der Behindertenarbeit tätige Verbände Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Augsburg-Stadt e.V. Rosenaustr. 38, 86150 Augsburg Tel. 34 58 00, Fax 3 45 80 11 Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Augsburg-Stadt Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 80 87 70, Fax 3 93 55 Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 30 31 Caritasverband für die Diözese Augsburg e.V. Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg Tel. 31 56 - 1, Fax 31 56 - 2 15 Paritätischer Wohlfahrtsverband Sterzinger Str. 3, 86165 Augsburg Tel. 2 41 94 - 0, Fax 2 41 94 - 99 Aufgabengebiete: Dachverband von mehreren Mitgliedsorganisationen Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Nordschwaben und Augsburg Holzweg 35a, 86156 Augsburg Tel. 1 92 14, Fax 45 16 54 Aufgabengebiet: Mobiler Sozialer Hilfsdienst Sozialverband Reichsbund, Ortsgruppe Augsburg Frau Haaser-Schwalm Leopoldstr. 1, 86157 Augsburg Tel. und Fax 52 77 38 Personengruppe: Menschen mit Behinderung und deren Angehörige Aufgaben: Beratung und Begegnung VdK - Der Sozialverband, Kreis- und Geschäftsstelle Afrawald 7, 86150 Augsburg Tel. 3 43 85 - 0, Fax 3 43 85 - 77 Aufgabengebiete: Interessenvertretung in der Sozialpolitik, Vermittlung von Kur- und Erholungsmaßnahmen, Freizeitangebote in den Ortsvereinen Mo 13.00 - 17.00 Uhr, Di 8.00 - 11.30 Uhr, Do 8.00-11.30 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr, telefonische Anmeldung erwünscht, Mitgliedsbeitrag Behindertenparkplatz in der TG und behindertengerechter Zugang über die TG nach vorherigem Anruf möglich, 1 öffentlicher Behindertenparkplatz vor Ulrichsplatz 7 Anlaufstellen/ Partner A2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 31 32 Mitwirkung Mitwirkung im Gemeinwesen bedeutet auch Öffentlichkeitsarbeit. Das MAGAZIN »ÄLTER WERDEN« erscheint fünf Mal jährlich und liegt an öffentlichen Stellen auf (z.B. Senioren- und Stiftungsamt, Sozialzentren, Sparkassen, Bürgerinformation usw.). Themenvorschläge können bei der Redaktion abgegeben werden. Redaktion: Robert A. Schmid, Beethovenstraße 16, 86150 Augsburg, Tel. 3 49 13 80, Fax 3 49 13 82 E-Mail: Robert.Schmid@Schmid-Media.de Mitwirkung kann auch bedeuten, sich beteiligen, einbringen und mitanpacken. Nachfolgende Einrichtungen bieten Vermittlung, Qualifizierung oder eben Gelegenheit zum Mitmachen an: Freiwilligenzentrum Augsburg Maximilianstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 51 38 68 Seniorenprojekt »KAI« im Kreativ-Zentrum der Stadt Augsburg Beim Rabenbad 6, 86150 Augsburg Tel. 3 24-28 71 Projekt »Schwungfeder« Im Annahof 4, 86150 Augsburg Tel. 45 04 41 30 Bündnis für Augsburg, siehe Seite 11 Freiwilliges Engagement Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 32 33 Mitwirken, betreuen und begleiten: Mitwirkung kann auch durch Betreuung und Begleitung von Personen stattfinden, die selber für sich nicht mehr sorgen können. Die Personen sind z.B. aufgrund einer hirnorganischen Erkrankung dazu nicht mehr in der Lage. Die Helfer werden durch die Betreuungsvereine auf ihren Einsatz vorbereitet und können sich auch hier während der Zeit Rat und Unterstützung holen. Weitere Information geben die Betreuungsvereine, siehe Seite 28. Mitwirken und helfen, für einander da sein: Bei verschiedenen Kirchengemeinden oder auch Sozialstationen sind Gruppen der Nachbarschaftshilfe angegliedert. Die Aufgaben sind vielfältig. Sie reichen von Babysitting über Gartenarbeit bis zu Einkaufsund Begleitdiensten. Auskunft geben die Kirchengemeinden (siehe Telefonbuch unter K) sowie die Sozialstationen, siehe Seite 58. Mitwirken durch Pflege und Beistand: Sozialstationen und Hospizgruppen pflegen und geben schwerstkranken Personen Beistand. Verschiedene Formen der Mitarbeit sind möglich. In jedem Fall aber werden alle Interessenten in ihre Arbeit eingeführt und begleitet. Auskunft geben die Hospizgruppen, siehe Seite 76, und die Sozialstationen, siehe Seite 58. Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 33 34 Erwachsenenbildung Altenwerk der Kath. Arbeitnehmerbewegung Weite Gasse 5, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 180 Kreativzentrum der Stadt Augsburg Beim Rabenbad 6, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 28 71 Augsburger Volkshochschule Willy-Brandt-Platz 3 a, 86153 Augsburg Tel. 3 67 44 Evang. Bildungswerk Annahof 4, 86150 Augsburg Tel. 45 04 41 30 E-Mail: info@evang-bildungswerk-augsburg.de Kath.Akademie der Diözese Augsburg Kappelberg 1, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 295 Kath. Bildungswerk Stadt Augsburg e.V. Kappelberg 1, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 234 E-Mail: kbw.augsburg-stadt@bistum-augsburg.de Arbeitsgemeinschaft evangelische Altenarbeit im Dekanat Augsburg Spenglergäßchen 7 a, 86152 Augsburg Tel. 32 04 - 131 E-Mail: kbw.augsburg-stadt@bistum-augsburg.de Begegnung - Bildung - Kultur Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 34 35 Kolping Bildungswerk Diözesanverband Augsburg e.V. Frauentorstr. 29, 86152 Augsburg Tel. 3 25 80 Theater in Augsburg Theater Augsburg Großes Haus, Kennedyplatz 1, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 49 00 E-Mail: theater@augsburg.de 4 ausgewiesene Plätze für Rollstuhlfahrer reserviert, rechtzeitige Anmeldung erwünscht, Zugänglichkeit über eine Rampe, im Gebäude Aufzug und Behindertentoilette vorhanden, 2 Behindertenparkplätze in der Theaterstraße Komödie Vorderer Lech 8, 86150 Augsburg Vorverkauf Großes Haus Kennedyplatz 1, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 49 00 2 ausgewiesene Plätze für Rollstuhlfahrer reserviert, keine behindertengerechte Toilette Freilichtbühne am Roten Tor Vorverkauf Großes Haus Kennedyplatz 1, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 49 00 6 ausgewiesene Plätze für Rollstuhlfahrer reserviert, rechtzeitige Anmeldung erforderlich, öffentliche Behindertentoilette am Roten Tor Park-Theater im Kurhaus Göggingen Klausenberg 6, 86199 Augsburg Tel. 9 06 22 - 22 Theater über Treppenlift zur Zwischenempore, Behindertentoilette über Aufzug zu erreichen, Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 35 36 2 ausgewiesene Behindertenparkplätze vor dem Eingang Klausenberg Weitere Hinweise zu Aufführungen finden Sie in den Tageszeitungen sowie in der Broschüre »Kulturnachrichten der Stadt Augsburg«. Die Kulturnachrichten liegen in der Bürgerinformation am Rathausplatz auf. Büchereien in Augsburg Stadtbücherei Gutenbergstr. 2, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 27 56 Di - Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 12.30 Uhr Stadtteilbüchereien Haunstetten Tattenbachstr. 15, 86179 Augsburg Tel. 3 24 - 27 26 Mo + Do 14.00 - 18.00 Uhr, Mi 10.00 - 13.00 Uhr Lechhausen Blücherstr. 1, 86165 Augsburg Tel. 3 24 - 27 57 Mo + Do 14.00 - 18.00 Uhr, Mi 10.00 - 13.00 Uhr Göggingen Von-Cobres-Str. 1, 86199 Augsburg Tel. 3 24 - 27 28 Di + Fr 14.00 - 18.00 Uhr, Mi 10.00 - 13.00 Uhr Autobücherei mit 20 Haltestellen in 14 Stadtteilen Tel. 3 24 - 27 51 Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 36 37 Pfarrbüchereien: Auskunft geben die jeweiligen Pfarrämter. (Im Telefonbuch unter Stichwort: »Kirchen«). Veranstaltungsorte Augsburger Schwabenhallen Messe- und Veranstaltungssgesellschaft mbH Am Messezentrum 5, 86159 Augsburg Tel. 25 72 - 0, Fax 25 72 - 1 05 bei Veranstaltungen besondere Plätze für Rollstuhlfahrer ausgewiesen, Behindertentoilette über Aufzug erreichbar Augustana-Saal Im Annahof 4, 86150 Augsburg 1 Stufe am Eingang neu, klingeln oder sich beim Personal melden; über Lastenaufzug in den Saal, enge Toiletten Bildungs- und Begegnungszentrum Zeughaus Zeugplatz 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 39 61, Fax 3 24 - 39 62 Behindertentoilette im 1. Stock Bürgerhaus Kreßlesmühle Barfüßerstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 3 71 70, 3 62 15, Fax 51 67 23 am Eingang eine Schwelle von 9 cm, Veranstaltungsraum und Kneipe im EG ebenerdig zugänglich, keine Behindertentoiletten Haus St. Ulrich,Akademie und Seelsorgezentrum der Diözese Augsburg Kappelberg 1, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 0 Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 37 38 Haupteingang über Treppen zugänglich, Hintereingang über Kitzenmarkt (Feuerwehrzufahrt) ebenerdig Kleiner Goldener Saal Jesuitengasse 12, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 32 61 über Treppenhaus zugänglich, kein Aufzug Kongresshalle Gögginger Str. 10, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 23 48, - 23 49 Bei Veranstaltungen besondere Plätze für behinderte Besucher reserviert. Behindertentoiletten ebenerdig Kulturhaus abraxas Sommestr. 30, 86156 Augsburg Tel. 3 24 - 63 55, Fax 3 24 - 63 57 über mehrere Stufen erreichbar, innerhalb des Gebäudes viele Stufen, keine behindertengerechten Toiletten Moritzsaal (Pfarrsaal St. Moritz) Moritzplatz 5, 86150 Augsburg Tel. 34 79 860 Behindertentoilette Roncalli-Haus Klausenberg 7, 86199 Augsburg Tel. 9 06 53 - 0 (Pfarramt St. Georg und Michael) Veranstaltungsraum/Pfarrsaal zugänglich, Behindertentoilette, Roncalli-Stüberl im Keller, ohne Aufzug Barbara-Saal Am Katzenstadel 18 a, 86152 Augsburg Tel. 5 01 07 - 60 Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 38 39 Sailer-Haus Hafnerberg 2, 86152 Augsburg Vermietung: Tel. 50 24 20 Museen und Ausstellungsorte Architekturmuseum Thelottstr. 11, 86150 Augsburg Tel. 22 81 83 - 0, Di - Fr 14.00 - 18.00 Uhr über 3 Stufen zu erreichen, Türschwellen in den Ausstellungsräumen, Bibliothek im 1. Stock nur über eine Treppe zugänglich Bert-Brecht-Gedenkstätte Auf dem Rain 7, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 27 79, Di - So 10.00 - 17.00 Uhr 1 Stufe zum Eingang 0,15 m hoch, am Eingang ins Haus Schwelle von 0,04 m nach oben, dann 0,12 m nach unten, innerhalb des Ausstellungsraumes im Parterre eine Schwelle von 0,16 m, Ausstellungsräume im 1.Stock nur über eine Treppe zugänglich, auch innerhalb dieser Räume kleinere Schwellen Galerie im Höhmann-Haus Maximilianstr. 48, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 47 87 Mi - So 10.00 - 17.00 Uhr, Di 10.00 - 20.00 Uhr Ausstellungsraum ebenerdig, Behindertentoilette des Schaezler-Palais Maximilianstr. 46 kann mitbenützt werden Heimatmuseum Stadt und Landkreis Neudek Von-Cobres-Str. 5, 86199 Augsburg Tel. 8 46 83, geöffnet am letzten Samstag im Monat von 14.00 - 17.00 Uhr und auf Anfrage Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 39 40 Zugang: 1 Stufe von 0,15 m abwärts an der Eingangstür Heimatstube des Heimatkreises Reichenberg Konrad-Adenauer-Allee 55/I, 86150 Augsburg Tel. 31 27 07 Di und Fr 10.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung nur über Treppen zu erreichen Kunsthalle am Wittelsbacher Park Imhofstr. 7, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 41 55, Di - So 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellungsräume sowie die Toiletten behindertengerecht, 2 ausgewiesene Parkplätze gegenüber an der Kongreßhalle MAN-Museum Heinrich-von-Buz-Str. 28, 86152 Augsburg Tel. 3 22 - 37 91 am Haupteingang 2 Stufen von 0,12 bzw. 0,14 m, Klingelknopf 1,45 m über Fußboden, der barrierefreie Nebeneingang wird bei Bedarf geöffnet, Ausstellungsraum größtenteils barrierefrei, Galerie nur über Stiege zu erreichen Mozarthaus Frauentorstr. 30, 86152 Augsburg, Tel. 3 24 - 38 94, Fax 3 24 - 38 89 Di - So 10.00 - 17.00 Uhr nicht behindertengerecht Maximilianmuseum Philippine-Welser-Str. 24, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 41 25, Fax 3 24 - 27 71 Di - So 10.00 - 17.00 Uhr Aufzug und Toilette behindertengerecht Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 40 41 Naturmuseum Im Thäle 3, Eingang Ludwigpassagen, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 67 40, Fax 3 24 - 67 80 Di - So 10.00 - 17.00 Uhr alle Stockwerke über Aufzug erreichbar, behindertengerechte Toilette Planetarium Im Thäle 3, Eingang Ludwigpassagen, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 67 62, Fax 3 24 - 67 80 Vorführungen: Di, Mi und Do 15.00 Uhr, Fr 15.00, 20.00 und 22.00 Uhr, Sa 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 und 22.00 Uhr, So 10.45, 14.00, 16.00 und 18.00 Uhr Vorstellung für Kinder nach Vereinbarung behindertengerechte Toilette im Naturkundemuseum, Aufzug Römisches Museum Dominikanergasse 15, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 41 34, Fax 3 24 - 41 33 Di - So 10.00 - 17.00 Uhr Seitenkapellen/Nebenräume jeweils über eine Stufe zwischen 0,17m und 0,21 m zu erreichen, Behindertentoilette vorhanden Schaezler-Palais Maximilianstr. 46, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 41 17, Di - So 10.00 - 17.00 Uhr stark gehbehinderte Menschen und Menschen im Rollstuhl können nur die Ausstellung im Garten besuchen, die eigentlichen Ausstellungsräume sind nur über eine steile Treppe zugänglich, Behindertentoilette vorhanden und vom Garten aus erreichbar Puppenmuseum Spitalgasse 15, 86153 Augsburg Tel. 4 50 34 50 Di - So 10.00 - 17.00 Uhr Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 41 42 Kunstmuseum Walter im Glaspalast Beim Glaspalast 1, 86153 Augsburg Tel. 8 15 11 63 Di - Fr 10.00 - 17.00 Uhr, Sa, So, Feiertags 11.00 - 18.00 Uhr, Montag geschlossen Schwäbisches Handwerkermuseum im Brunnenmeisterhaus beim Roten Tor Tel. 32 59 -1 91 Zugang durch Innenhof über Kopfsteinpflaster, Eingangstür schwellenfrei (1,04 m breit), Obergeschoss nur über Treppe zugänglich Staatsgemäldesammlung «Altdeutsche Galerie« siehe Schaezler-Palais Synagoge und Jüdisches Kulturmuseum Halderstr. 6-8, 86150 Augsburg Tel. 51 36 58 5 Stufen am Eingang, auch die Glocke befindet sich oberhalb dieser Stufen, Ausstellungsräume nur über Stiegen erreichbar; es besteht die Möglichkeit, durch einen (normalerweise verschlossenen) Nebeneingang über eine Rampe in die Synagoge zu gelangen. Schwer gehbehinderten Interessenten wird daher telefonische Vorabsprache empfohlen. Weitere Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten Botanischer Garten Dr.-Ziegenspeck-Weg 10, 86161 Augsburg Tel. 3 24 - 60 38 Behindertentoilette bei den Gewächshäusern vorhanden, Behindertenparkplätze vor dem Eingang Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 42 43 Fuggerei die Anlage ist barrierefrei Fuggereimuseum Fuggerei 56, 86152 Augsburg Tel. 31 98 81 - 0 mit Stufen und sehr engen Gängen, keine Behindertentoilette Zoologischer Garten Brehmplatz 1, 86161 Augsburg Tel. 55 50 31, Fax 56 27 29 auf Anfrage spezielle Führungen für Gruppen von Menschen mit Behinderungen Rollstühle zum kostenlosen Entleihen 1 Behindertentoilette beim Kiosk nach ungefähr der Hälfte der offiziellen Wegstrecke, 1 Behindertentoilette bei der Gastwirtschaft, zwei Behindertenparkplätze vor dem Eingang Stadtführungen Teilnehmerorientierte Stadtführungen zu Themen aus der Geschichte, Kunst und Kultur, die teilweise auch für Rollstuhlfahrer/innen geeignet sind, bietet das Augsburger VHS-Führungsnetz an. Für geschlossene Gruppen können Sondertermine vereinbart werden. Nähere Auskünfte über das VHSProgramm oder telefonisch bei der Projektleiterin Tel. 52 35 64 und bei der VHS, Tel. 5 02 65 - 34 Tourist-Information Bahnhofstr. 7, 86150 Augsburg Tel. 5 02 07 - 0, Fax 5 02 07 - 45 organisieren Stadtführungen (deutsch- und fremdsprachig) für Menschen mit Behinderungen Genauere Informationen unter Tel. 5 02 07 - 35 Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 43 Bayer. Pilgerbüro - Diözesanpilgerstelle Peutingerstr. 5, 86152 Augsburg Tel. 31 66 - 3 55, Fax 31 66 - 3 57 Wallfahrten nach Lourdes für kranke und gesunde Menschen in Zusammenarbeit mit der Krankenfraternität der Diözese Augsburg und dem Malteser-Hilfsdienst Sportanlagen, -hallen und -stadien Rosenaustadion Stadionstr. 21, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 98 14 6 ausgewiesene Zuschauerplätze und Behindertentoilette vorhanden Ernst-Lehner-Stadion Stauffenbergstr. 86161 Augsburg Tel. 3 24 - 98 77 Behindertentoilette vorhanden Sportanlage »Karl Mögele« Pfarrer-Bogner-Str. 20, 86199 Augsburg Tel. 3 24 - 98 49 Sportplatz ebenerdig zugänglich, Tribüne nur über Stufen begehbar Sportanlage »Paul Renz« Donauwörther Str. 170, 86154 Augsburg Tel. 41 77 40 keine behindertengerechte Umkleidekabine Sportanlage Süd Ilsungstr. 15 a, 86161 Augsburg Erholung und Sport Teilhabe an der Gemeinschaft A3 44 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 44 45 Tel. 3 24 - 98 76, Fax 3 24 - 98 75 Kabine nur über Stufen erreichbar Sportanlage Haunstetten Unterer Talweg 100, 86179 Augsburg Tel. 3 24 - 98 71 nicht barrierefrei Sporthalle Augsburg Ulrich-Hofmaier-Str. 30, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 98 05 Aufzug und behindertengerechte Toilette vorhanden Anton-Bezler-Sporthalle Anton-Bezler-Str. 1, 86199 Augsburg Tel. 3 24 - 98 67 ausgewiesene Parkplätze, Behindertentoilette und Aufzug vorhanden Sporthalle Haunstetten Johann-Strauß-Str. 1, 86179 Augsburg Tel. 3 24 - 97 96 keine behindertengerechte Toilette vorhanden Turnhalle in der Berufsschule VI Haunstetter Str. 59, 86161 Augsburg Aufzug und behindertengerechte Toilette vorhanden Turnhalle in der Hans-Adlhoch-Volksschule Hans-Adlhoch-Str. 34, 86157 Augsburg Aufzug und behindertengerechte Toilette vorhanden Turnhalle in der Reischleschen Wirtschaftsschule Alter Postweg 86 a, 86159 Augsburg behindertengerechte Toilette vorhanden Curt-Frenzel-Eisstadion Senkelbachstr. 2, 86153 Augsburg Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 45 Tel. 3 24 - 97 50, Fax 3 24 - 97 55 ausgewiesene Zuschauerplätze und behindertengerechte Toiletten vorhanden Albert-Loderer-Sporthalle Landsberger Str. 3, 86179 Augsburg Umkleidekabinen barrierefrei, Duschen befahrbar, Behindertentoilette vorhanden Trimm-Dich-Pfad für Rollstuhlfahrer Gögginger Wäldchen, Eingang: Waldstr./Luftbad ausgewiesene Parkplätze vorhanden Bäder Hallenbäder Hallenbad Haunstetten Johann-Strauß-Str. 1 a, 86179 Augsburg Tel. 3 24 - 97 94 Parkmöglichkeiten, ausgewiesene Umkleidekabinen vorhanden Hallenbad Göggingen Anton-Bezler-Str. 2, 86199 Augsburg Tel. 3 24 - 98 64 ausgewiesene Parkplätze vorhanden, Zugang über eine Rampe, ausgewiesene Umkleidekabinen, Behindertentoilette, Einstieg ins Wasser über eine Rampe Stadtbad Leonhardsberg 15, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 97 79 ausgewiesene Parkplätze vorhanden, Zugang über den rückwärtigen Hof ebenerdig, mit dem Aufzug bis zur Schwimmbadebene, kein Hublift, Behinderten- Teilhabe an der Gemeinschaft A3 46 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 46 47 toilette über einen weiteren Aufzug erreichbar, beim Personal melden! Hallenbad an der Schwimmschulstraße für Vereine und Schulklassen Schwimmschulstr. 7, 86153 Augsburg Tel. 3 24 - 98 50 nur über viele Stufen zu erreichen Hallenbad an der Friedberger Straße »Spickelbad« Siebentischstr. 4, 86161 Augsburg Tel. 3 24 - 98 30 Parkmöglichkeiten vorhanden, Schwimmhalle über Aufzug im 1. Stock zu erreichen, ausgewiesene Umkleidekabinen, Zugang ins Becken über eine Rampe, Behindertentoilette, Gruppen bitte vorher anmelden! Freibäder Sommerbad »Fribbe« an der Friedberger Straße Tel. 3 24 - 98 32 Parkmöglichkeiten vorhanden, Eingang, Umkleidekabinen und Toiletten sind ebenerdig erreichbar, Einstieg ins Wasser über Leitern Sommerbad an der Lechhauser Str. 34 Tel. 3 24 - 97 92 nicht behindertengerecht, keine Parkmöglichkeit, keine behindertengerechte Umkleidekabine und Toilette vorhanden, Einstieg ins Becken nur über Treppen Sommerbad an der Schwimmschulstr. 5 »Familienbad« Tel. 3 24 - 98 53 Parkmöglichkeiten auf dem Plärrer-Gelände, Zugang stufenfrei, ausgewiesene Umkleidekabinen, keine Behindertentoilette Teilhabe an der Gemeinschaft A3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 47 Naturfreibad Haunstetten Postillionstr. 1, 86179 Augsburg Tel. 3 24 - 98 53 Parkmöglichkeiten, Zugang ebenerdig, keine behindertengerechten Kabinen und Toiletten Sommerbad Bärenkeller Oberer Schleisweg 15, 86156 Augsburg Tel. 3 24 - 98 40 Parkmöglichkeiten vorhanden, separater ebenerdiger Eingang, behindertengerechte Umkleidekabinen und Toilette, Personal ist behilflich bei Einstieg ins Becken Teilhabe an der Gemeinschaft A3 48 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 48 49 Gesetzliche Leistungen Leistungen aus der Krankenversicherung Die Krankenversicherung hat die Aufgabe, die Gesundheit der Versicherten zu erhalten, wiederherzustellen oder ihren Gesundheitszustand zu bessern. Die Krankenkassen kommen dabei für Leistungen auf, die keine pflegebedingten Aufwendungen im Sinne der neuen Pflegeversicherung sind. Die Versicherten erhalten die Leistungen als Sachleistungen (z. B. Arznei- oder Heilmittel wie Brillengläser, orthopädische Hilfsmittel, Hörhilfen) oder als Dienstleistungen (z. B. Behandlungen durch Ärzte und andere Therapeuten aber auch durch Sozialstationen) Auch Geldleistungen sind möglich (z. B. Krankengeld). Weitere Auskünfte und Beratung geben die Krankenkassen. Leistungen aus der Pflegeversicherung Einmal pflegebedürftig zu werden ist ein allgemeines Lebensrisiko, das jeden unabhängig vom Alter treffen kann. Für alle versicherten Personen, die mindestens einen erheblichen Pflegebedarf haben, übernimmt die Pflegeversicherung im ambulanten-, teilstationären- und auch im stationären Bereich die pflegebedingten Aufwendungen. Gesetzliche/sonst. Leistungen A4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 49 Als pflegebedürftig werden alle Personen angesehen, die wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung für die Verrichtungen des täglichen Lebens auf Dauer zumindest in erheblichem Maße der Hilfe bedürfen. Stufe I: Erheblich Pflegebedürftige Hilfebedarf besteht mindestens 1 x täglich bei Körperpflege, Ernährung oder Mobilität und mehrfach pro Woche bei der hauswirtschaftlichen Versorgung. Stufe II: Schwerpflegebedürftige Hilfebedarf besteht mindestens 3 x täglich und mehrfach pro Woche bei der hauswirtschaftlichen Versorgung. Stufe III: Schwerstpflegebedürftige Hilfebedarf besteht rund um die Uhr, auch nachts und mehrfach pro Woche bei der hauswirtschaftlichen Versorgung. Träger der Pflegeversicherung sind die Pflegekassen, die bei den Krankenkassen eingerichtet sind. Sie geben Auskunft und leisten entsprechend dem Umfang der Pflegebedürftigkeit. Leistungen der Pflegeversicherung im ambulanten Bereich Die Leistungen der Pflegeversicherung unterteilen sich in Sach- und Geldleistungen. Die Sachleistungen betreffen den Bereich der Grundpflege sowie hauswirtschaftliche Hilfen und können durch zugelassene Sozialstationen bzw. Einzelpersonen durchgeführt werden. Geld- und Sachleistungen sind kombinierbar Gesetzliche/sonst. Leistungen A4 50 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 50 51 Leistungen für Kurzzeitpflege und teilstationäre Pflege Aufwendungen für die Kurzzeitpflege werden für maximal 4 Wochen im Kalenderjahr und bis zu 1.432,- Euro übernommen. Aufwendungen für teilstationäre Pflege (Tages- und/ oder Nachtpflege) werden durch die Pflegekasse übernommen, wenn die häusliche Pflege nicht im ausreichenden Umfang sichergestellt ist. Die Leistungen werden als Sachleistung entsprechend der Pflegeeinstufung Pflegestufe I bis zu 384,- EUR, Pflegestufe II bis zu 921,- EUR und Pflegestufe III bis zu 1.432,- EUR getragen. Leistungen im stationären Bereich Die Pflegekassen leisten für ihre Versicherten im stationären Bereich zur Teilfinanzierung der pflegebedingten Aufwendungen (Grund- und Behandlungspflege) bis Monatspauschalbeträge gestaffelt nach der Pflegeeinstufung. Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung (die sogenannten Hotelkosten) sowie Zusatz- und Investitionsleistungen haben die Bewohner selber zu tragen. Pflegestufe I 1.023,- EUR Pflegestufe II 1.277,- EUR Pflegestufe III 1.432,- EUR Härtefallregelung 1.688,- EUR (Anerkennung bei Pflegekassen zu beantragen) Gesetzliche/sonst. Leistungen A4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 51 Antrag auf Pflegeleistungen: Den Antrag zur Feststellung einer Pflegebedürftigkeit nimmt ihre Pflegekasse entgegen. Ergänzende Auskünfte und Beratung geben: die Pflegekassen (bei Ihrer Krankenkasse), das Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg, siehe Seite 13, die Sozialstationen, siehe Seite 58 Leistungen nach dem Gesetz über eine bedarfsorientierte Grundsicherung (GSiG) Leistungen nach dem ab dem 01.01.2003 geltenden GSiG kann erhalten: Wer das 65. Lebensjahr erreicht hat oder wer dauerhaft erwerbsgemindert unabhängig von der jeweiligen Arbeitsmarktlage im Sinne der gesetzlichen Rentenversicherung ist und für die Bestreitung seines Lebensunterhaltes selbst kein ausreichendes Einkommen hat. Mit berücksichtigt werden auch die Einkünfte des Ehegatten oder Partners. Das Vermögen darf bei Einzelpersonen die Freigrenze von 2.301,- EUR bei (Ehe-)Paaren 2.915,- EUR nicht übersteigen. Nicht berücksichtigt wird beispielsweise ein angemessenes selbstbewohntes Haus oder eine Eigentumswohnung. Unterhaltsansprüche gegenüber getrennt lebenden oder geschiedenen Ehegatten werden als Einkommen berücksichtigt; Unterhaltsansprüche gegen Eltern und Gesetzliche/sonst. Leistungen A4 52 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 52 53 Kinder jedoch nur, wenn deren jährliches Einkommen 100.000 EUR übersteigt. Die Grundsicherung ist gegenüber der Sozialhilfe vorrangig. Zuständig für Leistungen der Grundsicherung ist: Senioren- und Stiftungsamt Schießgrabenstraße 4, 86150 Augsburg 3. OG, Abteilung Leistungen Mo - Mi 7.30 - 16.30 Uhr, Do 7.30 - 17.30 Uhr Fr 7.30 - 12.00 Uhr Telefonische Anfrage siehe Seite 13 Weitere Auskünfte geben die Landesversicherungsanstalt (siehe Seite 108) sowie das Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg. Leistungen der Sozialhilfe nach dem Bundessozialhilfegesetz (BSHG) Leistungen nach dem Bundessozialhilfegesetz sind nachrangig. Sie sind einkommens- und vermögensabhängig. Sozialhilfe erhält, wer sich selbst nicht helfen kann oder die erforderliche Hilfe von anderen, besonders von Angehörigen oder von Trägern anderer Sozialleistungen (z. B. Krankenkassen, Pflegekassen), nicht erhalten kann. Sie richtet sich nach den Besonderheiten des Einzelfalls. Es gibt sie in Form von: einmaligen Hilfen (Kleidung, Heizkostenbeihilfe, Umzug), laufender Hilfe zur Bestreitung des Lebensunterhalts oder als Hilfe in besonderen Lebenslagen (z. B. Pflegegeld, Hilfen zur Weiterführung des Haushalts). Gesetzliche/sonst. Leistungen A4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 53 Zuständig für Personen über 65 Jahre: Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg, 3. OG, Abteilung Leistung und Beratung nach dem BSHG Mo - Mi 7.30 - 16.30 Uhr, Do 7.30 - 17.30 Uhr, Fr 7.30 - 12.00 Uhr Telefonische Anfragen siehe Seite 13. Zuständig für Personen unter 65 Jahre: Sozialamt der Stadt Augsburg Hinter der Metzg 6, 86150 Augsburg, Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung Tel. 3 24 - 95 01 Zuständig für alle Personen in Heimen der Altenhilfe und in Einrichtungen der Kurzzeitpflege: Sozialhilfeverwaltung des Bezirks Schwaben Hafnerberg 10, 86152 Augsburg, Tel. 31 01 - 0 Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Mo - Do 13.00 - 15.30 Uhr Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebühren Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen kann auf Antrag Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebührenpflicht gewährt werden. Zuständig für Personen über 65 Jahre: Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg, 2. OG, Abt. 3 Mo - Mi 7.30 - 16.30 Uhr, Do 7.30 - 17.30 Uhr Fr 7.30 - 12.00 Uhr Tel. 3 24 - 43 47, E-Mail: info.allgemein@susta.de Gesetzliche/sonst. Leistungen A4 54 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 54 55 Zuständig für Personen unter 65 Jahre: Sozialamt der Stadt Augsburg Hinter der Metzg 6, 86150 Augsburg, Mo, Mi, Do 8.30 - 12.30 Uhr, Do 14.00 - 17.30 Uhr Tel. 3 24 - 95 41/95 42/95 43 E-Mail: sozialamt.stadt@augsburg.de Wohngeld Für Empfänger von laufender Hilfe zum Lebensunterhalt wird Wohngeld vom Sozialhilfeträger bewilligt und ausbezahlt. Ansonsten ist zuständig das: Amt für Wohnungswesen der Stadt Augsburg Prinzregentenstr. 11, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 42 52 Ergänzende finanzielle Hilfen Spenden Auskunft über eventuelle finanzielle Zuwendungsmöglichkeiten (nur in Notfällen möglich) außerhalb der gesetzlichen Vorschriften erteilen alle Außenstellen des Allgemeinen Sozialdienstes und das Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg. Telefongebühren Auskunft zur Ermäßigung gibt das Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg, Tel. 3 24 - 43 47. Gesetzliche/sonst. Leistungen A4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 55 Sozialwohnungen Vergabestellen von Sozialwohnungen für Senioren Fürstl. und Gräfliche Fugger`sche Stiftungsadministration Fuggerei 56, 86152 Augsburg Tel. 3 19 88 10 (Für bedürftige Personen ab 55 Jahre) Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Augsburg Belegung durch: Amt für Wohnungswesen der Stadt Augsburg Prinzregentenstr. 11, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 42 61 Wohnungsbaugesellschaft des Landkreises Augsburg Belegung durch: Amt für Wohnungswesen der Stadt Augsburg Prinzregentenstr. 11, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 42 61 Weitere Auskünfte: Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 43 17/43 18 Betreutes Wohnen Auskunft und Beratung im Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg, 4. OG, Zi 404 Tel. 3 24 - 43 17, - 43 18 Wohnen A5 56 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 56 57 Wohnraumanpassung Beratung, Hilfe und ggf. finanzielle Unterstützung bei Maßnahmen zur Wohnraumanpassung durch: Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wohnbauförderung Fachstelle für Seniorenarbeit Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 43 24, Zi. 204, 2. OG Auskunft und Beratung auch durch die Fachberatungsstellen, siehe Seite 81 und durch die Pflegekassen. Wohnen A5 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:20 Seite 57 Ambulante Kranken- und Altenpflege Die ambulanten Pflegeeinrichtungen leisten sozialpflegerische Dienste. Die Leistungen umfassen: Beratung u.a. von Betroffenen und Angehörigen zu Angeboten und Hilfen Grundpflege u. a. Hilfe beim Waschen und Anziehen, Betten und Lagern, Mobilitätstraining in der Wohnung Behandlungspflege u. a. Injektionen, Verabreichung von Medikamenten, Anlegen von Verbänden, Wundbehandlung Hauswirtschaftliche Versorgung u. a. Vor- und Zubereiten von Mahlzeiten, Versorgung des Haushalts, z. B. Putzen, Einkaufen Bärenkeller Sozialstation St. Konrad e.V. Amselweg 32, 86156 Augsburg Tel. 4 60 40 - 0, Fax 4 60 40 - 99 Sozialstationen der freien Wohlfahrtspflege nach Versorgungsregionen Ambulante soziale Dienste Sozialstationen A6 58 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 58 59 Oberhausen Ambulante Krankenpflege St. Martin Zirbelstr. 23, 86154 Augsburg Tel. 41 28 05 Sozialstation St. Peter und Paul e.V. Kaltenhoferstr. 5, 86154 Augsburg Tel. 41 26 70, Fax 2 18 27 10 Ökumenische Sozialstation Oberhausen gGmbH Pfarrhausstr. 4, 86154 Augsburg Tel. 4 20 08 - 13, Fax 4 20 08 - 22 Lechhausen Sozialstation Lechhausen Kantstr. 4, 86167 Augsburg Tel. 7 20 55 - 0, Fax 7 20 55 - 15 Diakonie-Sozialstation Augsburg-Lechhausen e.V. Blücherstr. 26 a, 86165 Augsburg Tel. 71 55 68, Fax 71 55 60 Allgemeiner Rettungsverband Schwaben e.V. Schillstr. 25, 86167 Augsburg Tel. 79 10 79, Fax 72 15 35 Kriegshaber Sozialstation Heiligste Dreifaltigkeit gGmbH Ulmer Str. 175, 86156 Augsburg Tel. 44 22 55, Fax 44 22 62 Ambulante soziale Dienste A6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 59 Sozialstation Sankt Thaddäus e.V. Ulmer Str. 63, 86156 Augsburg Tel. 4 40 60 - 22, Fax 4 40 60 - 60 Pfersee Evang. Sozialstation Pfersee-Kriegshaber Jakobine-Lauber-Str. 5, 86157 Augsburg Tel. 22 81 88 - 0, Fax 22 81 88 - 11 Sozialstation Pfersee-Stadtbergen e.V. Franz-Kobinger-Str. 8, 86157 Augsburg Tel. 25 27 77, Fax 54 40 99 Ambulanter Gerontopsychiatrischer Dienst Christian-Dierig-Haus Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 2 27 92 - 0 Firnhaberau/ Hammerschmiede Sozialstation Hammerschmiede der Arbeiterwohlfahrt Marienbader Str. 29 a, 86169 Augsburg Tel. 70 02 10 Stadtmitte Sozialstation Augsburg-Mitte e.V. Frohsinnstr. 22, 86150 Augsburg Tel. 3 01 60, Fax 3 02 99 Verein für ambulante Kranken- und Altenpflege St. Ulrich und Afra Augsburg e.V. Ulrichsplatz 14, 86150 Augsburg Tel. 3 32 02, Fax 15 45 14 Ambulante soziale Dienste A6 60 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 60 61 Sozialstation des Diakonischen Werks Augsburg e.V. Heilig-Kreuz-Str. 22 a, 86152 Augsburg Tel. 5 09 43 - 0, Fax 51 44 44 Sozialstation Gänsbühl - Blindenheim Augsburg e.V. Gänsbühl 11, 86152 Augsburg Tel. 51 77 44, Fax 50 26 127 Herrenbach Sozialstation Herrenbach der Arbeiterwohlfahrt Matthias-Claudius-Str. 15 a, 86161 Augsburg Tel. 5 68 81 - 0 Sozialstation Augsburg-Mitte e.V. Außenstelle Herrenbach Don-Bosco-Platz 3, 86161 Augsburg Tel. 56 10 12, Fax 56 97 814 Hochzoll Sozialstation Hochzoll und Friedberg-West e.V. Watzmannstr. 1, 86163 Augsburg Tel. 2 63 75 - 0, Fax 2 63 75 - 99 Diakonie-Sozialstation Hochzoll und Umgebung Garmischer Str. 1 a, 86163 Augsburg Tel. 66 25 53, Fax 66 25 95 Hochfeld Sozialstation des Arbeiter-Samariter-Bundes Hochfeldstr. 54, 86159 Augsburg Tel. 25 85 97 - 0, Fax 25 85 97 - 15 Ambulante soziale Dienste A6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 61 Univiertel Ökumenische Sozialstation Haunstetten und Univiertel gGmbH, Stützpunkt Univiertel Prof.-Messerschmitt-Str. 8, 86159 Augsburg Tel. 57 76 38 Göggingen Kath.-evang. Sozialstation Göggingen/Inningen/ Bergheim Römerweg 18, 86199 Augsburg Tel. 9 22 30, Fax 9 76 18 Haunstetten Ökumenische Sozialstation Haunstetten und Univiertel gGmbH Georg-Käß-Platz 2, 86179 Augsburg, Tel. 81 22 81 Sozialstation des BRK Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 - 17, Fax 8 08 77 - 14 Sozialstationen der öffentlichen Wohlfahrtspflege Häusliche Pflege in stiftungseigenen Wohnanlagen Zentraler häuslicher Pflegedienst der kommunalen Stiftungen und des Sparkassen-Altenheimes, (ZHP-St) Mittlerer Lech 5, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 76 77, Fax 3 24 - 76 73 Ambulante soziale Dienste A6 62 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 62 63 Beratungszentrale privater Sozialstationen Telefonische und persönliche Beratung für alle Fragen im Zusammenhang mit der Pflegeversicherung und der häuslichen Alten- und Krankenpflege. Terminabsprache: Mo - Sa 9.00 - 20.00 Uhr, Tel. 0800 - 4 71 11 23. Ambulanter Dienst Wetterstein Königsbrunner Str. 39 a, 86179 Augsburg Tel. 80 84 80, Fax 8 08 48 38 Ambulante Pflegezentrale Walter Grimm Flandernstr. 7, 86157 Augsburg Tel. 71 17 17, Fax 3 49 46 31 Anastasia GbR Salomon-Idler-Straße 20 a, 86159 Augsburg Tel. 2 62 33 05, Fax 2 62 33 06 Atlanta Pflege und Betreuung Dr.-Otto-Meyer-Str. 32, 86169 Augsburg Tel. 7 00 05 - 0, Fax 7 00 05 - 55 APO-Care e.V. Ambulante Alten- und Krankenpflege Austr. 20, 86153 Augsburg Tel. 2 52 02 50, Fax 54 45 44 Conzept 2000 - Ambulante Dienste Sauerbruchstr. 4, 86179 Augsburg Tel. 8 75 11, Fax 8 15 38 04 Elan ambulante häusliche Kranken- und Altenpflege Markgrafenstr. 21, 86156 Augsburg Tel. 40 78 06, Fax 2 09 06 42 Sozialstationen der privaten Anbieter Ambulante soziale Dienste A6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 63 Häusliche Pflege Schell Neuburger Straße 269, 86169 Augsburg Tel. 7 47 21 40, Mobiler Pflegekreis Zugspitzstr. 79, 86163 Augsburg Tel. 2 62 03 40 Mobile Alten- und Krankenpflege Edith Hipper Erzgebirgsstr. 22, 86199 Augsburg Tel. 99 20 82, Fax 99 20 88 Pflegedienst Christine Deschler Holzweg 61, 86156 Augsburg Tel. 46 61 17, Fax 46 62 03 Stundenweise Betreuung von alten und behinderten Menschen zur Entlastung der pflegenden Angehörigen oder während deren Abwesenheit, in der Regel max. drei Stunden. Nähere Auskünfte nach Stadtteilen: Hochzoll-Nord: Tel. 6 12 87 Hochzoll-Süd: Tel. 66 53 15 oder 6 11 03 Herrenbach: Tel. 56 13 25 Der Hausnotruf basiert auf einem kleinen Haussender (Funkfinger), den Sie immer bei sich tragen. Bei Alarmauslösung sind Sie mit der Haus-Notruf-Zentrale verbunden, die sofort alle weiteren Maßnahmen einlei- Aktion Pflegepartnerschaft Hausnotruf Ambulante soziale Dienste A6 Pflegenotruf - Rund um die Uhr Tel. 1 92 15 und Tel. 1 97 77 64 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 64 65 tet. Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Augsburg-Stadt Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 - 13 Malteser Hilfsdienst Werner-von-Siemens-Str. 10, 86159 Augsburg Tel. 25 85 00 Wird die Hausnotrufanlage in Zusammenhang mit einer Pflegesituation benötigt, beraten Pflegekassen und können ggf. finanzielle Unterstützung gewähren. Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Augsburg-Stadt Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 - 17 Verleih auch durch Sozialstationen, siehe Seite 58. Auskunft, Beratung und ggf. finanzielle Hilfen erteilen auch alle Kranken- und Pflegekassen. wird als Warmkost oder als Tiefkühlkost in das Haus gebracht. Sie können zwischen Normal-, Schon- und Diätkost wählen. Finanzielle Unterstützung für täglich gelieferte frische Warmkost ist durch das Seniorenund Stiftungsamt bzw. das Sozialamt möglich. Nähere Auskünfte erteilen die nachstehend aufgeführten Anbieter. Hilfsmittelverleih wie Rollstuhl, Gehhilfen, Krankenbett Essen auf Rädern Ambulante soziale Dienste A6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 65 Warmkost - im ganzen Stadtgebiet Der Paritätische Wohlfahrtsverband Sterzinger Str. 3, 86165 Augsburg Tel. 2 41 94 - 0 Kaltkost - im ganzen Stadtgebiet Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Augsburg-Stadt Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 11 Warm- und Kaltkost - im ganzen Stadtgebiet Johanniter-Unfall-Hilfe Holzweg 35 a, 86156 Augsburg Tel. 46 41 41 und Tel. 19 214 Warm- und Kaltkost in den Stadtteilen Lechhausen u. Hammerschmiede über die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Marienbaderstr. 27, 86169 Augsburg Tel. 70 24 90 Warmkost in ihren jeweiligen Versorgungsregionen durch die nachstehend aufgeführten Sozialstationen: Sozialstation Lechhausen Kantstr. 4, 86167 Augsburg Tel. 72 05 50 Sozialstation St. Konrad e.V. Amselweg 32, 86156 Augsburg Tel. 46 04 00 Ambulante soziale Dienste A6 66 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 66 67 Sozialstation Heiligste Dreifaltigkeit gGmbH Ulmer Straße 175, 86156 Augsburg Tel. 44 22 55 Sozialstation Hochzoll / Friedberg-West Watzmannstr. 1, 86163 Augsburg Tel. 26 37 50 Sozialstation St. Peter und Paul e.V. Kaltenhoferstr. 12, 86154 Augsburg Tel. 41 26 70 Ökumenische Sozialstation Oberhausen gGmbH Pfarrhausstr. 4, 86154 Augsburg Tel. 4 20 08 13 wird in verschiedenen Sozialzentren und Begegnungsstätten angeboten. Bitte melden Sie sich vorher an. Seniorenzentrum Sander-Stift Zollernstr. 83, 86154 Augsburg Tel. 3 24 - 63 80 Sozialzentrum Kriegshaber Langemarckstr. 13 c, 86156 Augsburg Tel. 3 24 - 63 89 Caritas-Altenpflegeheim St.Wolfhard derzeit Bauphase Auskunft unter Tel. 3 43 04 - 0 Sozialzentrum Herrenbach Matthias-Claudius-Str. 15, 86161 Augsburg Tel. 56 89 70 Stationärer Mittagstisch Ambulante soziale Dienste A6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 67 Paritätische Hospitalstiftung Augsburg Beim Rabenbad 5, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 29 70 Altenhilfezentrum der Diakonie Heilig-Kreuz-Str. 22, 86152 Augsburg Tel. 50 94 30 Begegnungsstätte Hammerschmiede Marienbaderstr. 27, 86169 Augsburg Tel. 70 24 90 Caritasverband für die Diözese Augsburg e.V. Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg Tel. 31 56 - 3 16 Anna-Hintermayr-Stift Fritz-Hintermayr-Str. 7, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 76 01 Sozialzentrum Pfersee Färberstr. 4, 86157 Augsburg Tel. 2 27 92 - 0 Parit. St.-Jakobs-Stift Mittlerer Lech 5, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 76 71 BRK - Sozialzentrum Haunstetten Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 80 87 70 Sozialzentrum Bärenkeller Amselweg 32-34, 86156 Augsburg Tel. 4 60 40 40 Ambulante soziale Dienste A6 68 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 68 69 Hauptberufliche und ehrenamtliche Helfer, unterstützt durch Zivildienstleistende, sichern ein weitreichendes Dienstleistungsangebot. Nachfragen nehmen alle Sozialstationen sowie die Johanniter-Unfallhilfe, Tel. 19 214, entgegen. Sozialstationen, siehe Seite 58 Der Beförderungsdienst für Schwerbehinderte ist eine von der Stadt Augsburg finanzierte Einrichtung, die dazu dient, dem berechtigten Personenkreis durch ein bestimmtes Kilometerkontingent die Teilnahme am öffentlichen Leben zu erleichtern. Malteser-Hilfsdienst e.V., Geschäftsstelle Augsburg Werner-von-Siemens-Str. 10, 86159 Augsburg Tel. 1 97 19 Berechtigt sind auf Antrag: • Menschen, die gehbehindert sind, • Menschen, die ohne Begleitung die Wohnung nicht verlassen können, • Menschen, die ohne besondere fremde Hilfe Nahverkehrsmittel nicht erreichen oder nicht in Anspruch nehmen können. • Eine geringe Eigenbeteiligungsgebühr wird erhoben. • Das Leistungsangebot im Beförderungsdienst für Schwerbehinderte wird durch die Möglichkeit der Übernahme von Fahrtkosten für die Benutzung von Taxis erweitert. Hauswirtschaftliche Hilfen Fahrdienste Ambulante soziale Dienste A6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 69 Auskunft und Anträge zu Fahrdiensten für Bürger unter dem 65. Lebensjahr: Sozialamt der Stadt Augsburg Hinter der Metzg 6, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 28 66 Auskunft und Anträge zu Fahrdiensten für Bürger ab dem 65. Lebensjahr: Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 43 47 Ambulante soziale Dienste A6 70 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 70 71 Hessing-Klinik - Geriatrisches Zentrum Butzstraße 27, 86199 Augsburg Tel. 90 91 20 Therapiezentrum im Paritätischen Sankt Servatius- Stift Windprechtstraße 32, 86159 Augsburg Ergotherapie: Tel. 2 58 99 77, Krankengymnastik: Tel. 2 58 99 66 (Ergotherapie, Krankengymnastik und Hydrotherapie in privater Trägerschaft) Wellness und Wassergymnastik / Therapie im Richard- Wachter-Haus Fritz-Hintermayr-Str. 4, 86159 Augsburg Tel. 2 58 99 66 Mobile Rehabilitation,AWO Seniorenzentrum Christian-Dierig-Haus Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 2 27 92 - 0 BRK - Sozialzentrum Haunstetten Geriatrisches Rehabilitationszentrum Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 20 AOK Augsburg Prinzregentenplatz 1, 86150 Augsburg Tel. 3 21 - 0, Fax 3 21 - 205 barrierefrei zugänglich, Behindertentoilette vorhanden Prävention / Rehabilitation Krankenkassen Gesundheit A7 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 71 Barmer Ersatzkasse Eserwallstr. 1, 86150 Augsburg Tel. 50 18 - 0, Fax 5 01 82 25 Ebenerdiger Haupteingang mit Drehtür, Radius: ca. 1,10 m, barrierefreier Nebeneingang vorhanden, Obergeschosse mit rollstuhltauglichem Aufzug erschlossen BKK Stadt Augsburg Willy-Brandt-Platz 1, 86153 Augsburg Tel. 3 24 - 32 00 barrierefrei zugänglich Deutsche Angestellten Krankenkasse DAK Hermanstr. 17, 86150 Augsburg Tel. 34 45 - 0, Fax 3 44 51 19 behindertengerechter Eingang an der Gebäuderückseite (beschildert), Aufzug vorhanden 0,90 m x 1,30 m Gmünder Ersatzkasse GEK Halderstr. 1, 86150 Augsburg Tel. 5 09 25 - 0 über Aufzug zugänglich Innungskrankenkasse Schwaben IKK Karolinenstr. 28, 86152 Augsburg Tel. 31 58 - 0, Fax 31 58 -1 54 Geschäftsräume zum Teil mit Aufzug erreichbar Kaufmännische Krankenkasse Ersatzkasse KKH Viktoriastr. 3, 86150 Augsburg Tel. 15 60 35 oder 3 45 29 - 0, Fax 3 49 - 78 41 Aufzug vorhanden, eine Stufe am Eingang Landwirtschaftliche Krankenkasse Schwaben LKK Tunnelstr. 29, 86156 Augsburg Tel. 4 08 10 Rampe an der Gebäuderückseite Gesundheit A7 72 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 72 73 Techniker Krankenkasse Werner-Haas-Str. 10, 86153 Augsburg Tel. 55 83 - 0 Behindertentoilette vorhanden Bezirkskrankenhaus Dr.-Mack-Str. 1, 86156 Augsburg Tel. 48 03 - 0 Evang. Diakonissen-Krankenhaus Frölichstraße 17, 86150 Augsburg Tel. 31 60 - 0 Hessing'sche Kliniken Hessingstr. 17, 86199 Augsburg Tel. 9 09 - 0 Josefinum-Kinderkrankenhaus und Frauenklinik Kinder- und Jugendpsychiatrie Kapellenstr. 30, 86154 Augsburg Tel. 24 12 - 0 Krankenhauszweckverband-Zentralklinikum Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg Tel. 4 00 - 01 Notaufnahme nachts:Tel. 4 00 - 24 72 Klinik für Kinder und Jugendliche Notaufnahme nachts: Tel. 4 00 - 34 01 Krankenhaus Haunstetten Sauerbruchstraße 6, 86179 Augsburg Tel. 4 00 - 03 Krankenhäuser Gesundheit A7 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 73 Vincentinum-Klinik Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg Tel. 31 67 - 0 Notfallpraxis im Vincentinum Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg Mi 14.00 - 22.00 Uhr und Fr 18.00 - 22.00 Uhr Sa, So + Feiertage 10.00 - 22.00 Uhr Tel. 15 15 10 Die Dienste sind für Sie da in schwierigen persönlichen Problemsituationen des Alltags, durch beratend- therapeutische Gespräche sowie ggf. durch Vermittlung von Hilfen. Gesundheitsamt der Stadt Augsburg Abteilung Sozialpsychiatrie Karmelitengasse 11, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 20 55 Beratung nach Vereinbarung Gerontopsychiatrische Institutsambulanz am Bezirkskrankenhaus Augsburg Dr.-Mack-Str. 1, 86156 Augsburg Tel. 48 03 - 115 Arbeitsgemeinschaft für Psychische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Diakonischen Werks Augsburg Inneres Pfaffengäßchen 12, 86152 Augsburg Tel. 32 04 - 106 Mo - Fr 10.00 - 22.00 Uhr, Sa - So 12.00 - 19.00 Uhr Sozialpsychiatrische Dienste Gesundheit A7 74 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 74 75 Gerontopsychiatrischer Dienst der Arbeiterwohlfahrt im AWO-Seniorenzentrum, Christian-Dierig-Haus Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 2 27 92 - 0 Gerontopsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes Sozialstation Lechhausen Kantstr. 4, 86167 Augsburg Tel. 7 20 55 18 siehe auch Beratung pflegender Angehöriger, Seite 83 Gesundheit A7 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 75 Standesamt der Stadt Augsburg Maximilianstr. 69, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 38 51 Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Mo - Di 13.30 - 16.30 Uhr Do 13.30 - 17.30 Uhr Friedhofsamt der Stadt Augsburg Stadtberger Str 80 a, 86157 Augsburg Tel. 3 24 - 40 25 Bestattungsdienst der Stadt Augsburg Stadtberger Str. 80 a, 86157 Augsburg Tel. 3 24 - 40 28 Bestattungsunternehmen siehe Telefonbuch Gesprächskreise für trauernde und pflegende Angehörige, Begleitung und Lebensbeistand für Schwerstkranke, Sterbende und deren Angehörige durch die Hospizgruppen. Hospiz-Gruppe »Albatros« Augsburg e.V. Völkstr. 24, 86150 Augsburg Tel. 3 85 44 Mo - Fr 10.00 - 13.00 Uhr, Do 14.00 - 16.00 Uhr Hospiz-Gruppe »Sankt Vinzenz« Nebelhornstr. 25, 86163 Augsburg Tel. 2 61 65 11 Ämter der Stadt Augsburg Sterbebegleitung Hilfen im Sterbefall A8 76 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 76 77 »Sankt Vinzenz« Hospiz Nebelhornstr. 25, 86163 Augsburg Tel. 2 61 65 21 Die einfachste Form der Abfassung eines Testamentes ist die eigenhändige Niederschrift. Es genügt, wenn der Erblasser eigenhändig das Testament schreibt und unterschreibt. Dabei müssen Ort, Tag, Monat und Jahr enthalten sein und der oder die Erben eindeutig ( z.B. vollständiger Name, Mädchenname und Geburtsdatum, Hauptwohnsitz zum Zeitpunkt der Testamentsabfassung) angegeben werden. Bei schwierigen oder unklaren Verhältnissen empfiehlt es sich, einen Notar zu Rate zu ziehen. Testament Hilfen im Sterbefall A8 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 77 78 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 78 79 2. Beratung 3. Teilhabe an der Gemeinschaft 4. Pflege B Senioren 1. Interessenvertretung Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 79 Seniorenbeirat - Geschäftsstelle im Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 43 25 Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) Am Katzenstadel 34, 86152 Augsburg Tel. 42 07 97 - 0 Der Heimbeirat ist ein von den Bewohnern gewähltes Gremium. Er vertritt die Interessen der Bewohner gegenüber dem Träger der Einrichtung. Seine Mitwirkung bezieht sich z. B. auf Angelegenheiten der Unterkunft, der Betreuung, der Heimkosten, der Sicherung der Qualität der vereinbarten Leistungen oder auch auf die Freizeitgestaltung. Kann ein Heimbeirat nicht gewählt werden, so wird durch die Heimaufsicht (siehe Seite 15) ein Heimfürsprecher bestellt. Der Heimfürsprecher nimmt die Aufgaben des Heimbeirates wahr. Weitere Auskünfte zum Heimbeirat gibt die jeweilige Heimverwaltung. VdK - Der Sozialverband Afrawald 7, 86150 Augsburg Tel. 34 385 - 0 Senioren-Schutz-Bund Graue Panther e.V. Karolinenstr. 2, 86150 Augsburg, Tel. 34 99 91 00 Allgemein Heimaufsicht siehe Seite 15 Heimbeirat Interessenvertretung B 1 80 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 80 81 In allen Versorgungsregionen der Stadt Augsburg gibt es spezielle Fachberatungsstellen für Senioren. Sie sind eingebunden in Sozialzentren oder Sozialstationen. Ihre Aufgabe ist es, Senioren zu beraten und Hilfen zu vermitteln. Auf Wunsch machen die Fachberater/innen auch Hausbesuche. Fachberatung für Senioren in den Versorgungsregionen der Stadt Augsburg Oberhausen Sozialstation St. Peter und Paul e.V. Kaltenhoferstr. 5, 86154 Augsburg Tel. 41 85 43 Bärenkeller Sozialzentrum Bärenkeller Amselweg 32, 86156 Augsburg Tel. 4 60 40 30 Lechhausen Sozialstation Lechhausen Kantstr. 4, 86167 Augsburg Tel. 7 20 55 20 Hochzoll Sozialstation Hochzoll Watzmannstr. 1, 86163 Augsburg Tel. 2 63 75 26 Fachberatung für Senioren Beratung B 2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 81 Beratung Hammerschmiede/Firnhaberau Sozialzentrum Hammerschmiede Marienbaderstr. 29 a, 86169 Augsburg Tel. 70 02 10 Stadtmitte Altenhilfezentrum der Diakonie Heilig-Kreuz-Str. 22, 86152 Augsburg Tel. 5 09 43 13 Göggingen Sozialstation Göggingen Römerweg 18, 86199 Augsburg Tel. 9 34 15 Hochfeld/Univiertel Sozialzentrum Hochfeld Hochfeldstr. 54, 86159 Augsburg Tel. 25 85 97 13 Haunstetten BRK-Sozialzentrum Haunstetten Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 33 Herrenbach Sozialzentrum Herrenbach Matthias-Claudius-Straße 15 a, 86161 Augsburg Tel. 5 68 81 21 B 2 82 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 82 83 Kriegshaber Sozialzentrum Kriegshaber Langemarckstr. 13 c, 86156 Augsburg Tel. 3 24 - 63 78 Pfersee AWO-Seniorenzentrum Christian-Dierig-Haus Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 2 27 92 -0 Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Fachstelle für Seniorenarbeit Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 43 24, - 43 25 Beratung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) Der MDK berät Angehörige und Betroffene zu Fragen der Pflege. MDK-Augsburg Max-Hempel-Str. 3, 86153 Augsburg Pflegetelefon 31 04 - 129, täglich von 9.00 - 12.00 Uhr Sprechstunde jeweils mittwochs von 14.00 - 14.30 Uhr MDK-Beratungsstelle Beratung B 2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 83 Beratung Alzheimer Angehörigengruppe Aussprache und Beratung im AWO Seniorenzentrum Pfersee, Christian-Dierig-Haus, in 14-tägigem Abstand Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 2 27 92 - 0 Diakonisches Werk Augsburg e.V. Fachstelle für Gemeinde-Diakonie Bauernstr. 26, 86391 Stadtbergen Tel. 2 43 92 - 24 Malteser Augsburg Alzheimer aktiv Beratung, Entlastung und Schulung für Angehörige von Alzheimerkranken Werner-von-Siemens-Str. 10, 86159 Augsburg Tel. 25 85 00 Rentenberatung Bürgeramt der Stadt Augsburg Abt. Sozialversicherung Auskunft und Beratung in Versicherungsfragen An der Blauen Kappe 18, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 42 30 Mo - Do 7.30 - 12.30 Uhr, Mi nur nach Vereinbarung Do 13.30 - 17.30 Uhr, Fr 7.30 - 12.00 Uhr Rentenberatung B 2 84 Beratung pflegender Angehöriger, Vermittlung von Pflegekursen Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 84 85 VdK - Der Sozialverband Afrawald 7, 86150 Augsburg Tel. 34 385 - 0 Für Arbeiter: Landesversicherungsanstalt Schwaben (LVA) Dieselstr. 9, 86154 Augsburg Tel. 500 - 0 Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und letzter Do im Monat 14.00 - 18.00 Uhr Für Angestellte: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) Bahnhofstr. 7, 86150 Augsburg Tel. 50 35 - 0 Mo - Mi 8.00 - 15.00 Uhr, Do 8.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 13.00 Uhr Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) nur für Mitglieder Am Katzenstadel 34, 86152 Augsburg Tel. 42 07 97 - 0 Beratung B 2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 85 Teilhabe an der Gemeinschaft Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Fachstelle für Seniorenarbeit Tel. 3 24 - 43 24, - 43 25 Kreativ-Zentrum Beim Rabenbad 6, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 28 71 Sozialzentren/Altenhilfezentren sind Einrichtungen, die verschiedene Dienste unter einem Dach vereinen. Unabhängig von der Art der Dienste bieten alle Sozialzentren Beratung, Vermittlung von Hilfen und Begegnung speziell für ältere Menschen an. Sozial- und Altenhilfezentren nach Versorgungsregionen: Oberhausen Seniorenzentrum Oberhausen Zollernstr. 83, 86154 Augsburg Tel. 3 24 - 63 81 Hammerschmiede/Firnhaberau Sozialzentrum Hammerschmiede Marienbader Str. 29 a, 86169 Augsburg Tel. 700 - 210 Angebote der Stadt Augsburg Sozial- und Altenhilfezentren B 3 86 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 86 87 Stadtmitte Altenhilfezentrum der Diakonie Heilig-Kreuz-Str. 22, 86152 Augsburg Tel. 5 09 43 - 0 Pfersee AWO-Seniorenzentrum, Christian-Dierig-Haus Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 2 27 92 - 0 Haunstetten BRK-Sozialzentrum Haunstetten Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 - 0 Herrenbach Sozialzentrum Herrenbach Matthias-Claudius-Str. 15 a, 86161 Augsburg Tel. 56 88 1 - 0 Kriegshaber Sozialzentrum Kriegshaber Langemarckstr. 13 c, 86156 Augsburg Tel. 3 24 - 63 86 und 3 24 - 63 89 Hochfeld Sozialzentrum Hochfeld im Römerhof Hochfeldstr. 54, 86159 Augsburg Tel. 25 85 97 13 Teilhabe an der Gemeinschaft B 3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 87 Bärenkeller Sozialzentrum Bärenkeller Amselweg 32, 86156 Augsburg Tel. 4 60 40 30 Begegnungsstätte Zollhaus Ulmer Str. 182, 86156 Augsburg Tel. 40 99 72 Begegnungsstätte Hammerschmiede Marienbaderstr. 27, 86169 Augsburg Tel. 70 24 90 Begegnungszentrum Zeughaus Zeugplatz 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 39 73 Bürgerhaus Pfersee Stadtberger Str. 17, 86157 Augsburg Tel. 52 59 69 Senioren-Aktiv-Zentrum des Bayer. Roten Kreuzes Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 80 87 733 LAB - Lange aktiv bleiben Wollmarkt Beim Rabenbad 1 a, 86150 Augsburg Tel. 51 60 48 Altenclubs der kath. und evang. Gemeinden: Auskunft bei den Pfarreien (amtliches Telefonbuch, Stichwort »Kirchen«). Weitere Begegnungsstätten Teilhabe an der Gemeinschaft B 3 88 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 88 89 Seniorenclubs der Arbeiterwohlfahrt in allen Stadtteilen. Information: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Augsburg-Stadt e. V. Rosenaustraße 38, 86150 Augsburg Tel. 34 58 00 Erholung Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Fachstelle für Seniorenarbeit Tel. 3 24 - 43 24, - 43 25 Altenwerk der Kath. Arbeitnehmerbewegung Weite Gasse 5, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 180 Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Augsburg-Stadt Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77-15 VdK - Der Sozialverband Afrawald 7, 86150 Augsburg Tel. 34 385 - 0 Caritasverband für die Diözese Augsburg e.V. Referat Kuren und Seniorenerholungen Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg Tel. 31 56 0 Altenhilfezentrum der Diakonie Heilig-Kreuz-Str. 22, 86152 Augsburg Tel. 5 09 43 - 50 Erholung und Sport Teilhabe an der Gemeinschaft B 3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 89 Teilhabe an der Gemeinschaft Kolping-Bildungswerk Diözesanverband Augsburg e. V. Frauentorstr. 29, 86152 Augsburg Tel. 32 58 - 80 11 Sport Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Fachstelle für Seniorenarbeit Tel. 3 24 - 43 25, - 43 24 Augsburger Volkshochschule Wiily-Brandt-Platz 3 a, 86153 Augsburg Tel. 3 44 84 - 0 Bayerisches Rotes Kreuz Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 8 08 77 - 33 Deutsche Jugendkraft Don-Bosco-Platz 3, 86161 Augsburg Tel. 55 53 53 Kneippverein Bgm.-Aurnhammer-Str. 3, 86199 Augsburg Tel. 99 54 78 Arbeiter-Samariter-Bund Römerhof, Hochfeldstraße 54, 86159 Augsburg Tel. 25 85 97 13 Hallen- und Sommerbäder, siehe ab Seite 46 Weitere Informationen über das Sport- und Bäderamt der Stadt Augsburg, Tel. 3 24 - 97 00 B 3 90 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 90 91 Seniorenkarte für Personen über 60 Jahre zur Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel in Augsburg. Ausgabe bei Vorlage des Personalausweises durch die Stadtwerke / Verkehrs- GmbH, Königsplatz 2, Tel. 3 24 - 58 88. Ermäßigungen für Senioren Teilhabe an der Gemeinschaft B 3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 91 Pflege Die Tagespflege ist ein teilstationäres Angebot für ältere Menschen mit der Möglichkeit bei voller Versorgung, den Tag gemeinsam mit anderen Menschen zu verbringen. Finanzierungshilfen leisten, bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen, die Pflegekassen sowie nachrangig die Sozialhilfeverwaltung des Bezirks Schwaben (siehe Kapitel »Gesetzliche Sozialleistungen« Seite 49) Einrichtungen der Tagespflege in Augsburg Bärenkeller Tagespflege Bärenkeller Amselweg 32, 86156 Augsburg Tel. 4 60 40 20 Träger: Sozialstation St. Konrad Haunstetten BRK - Sozialzentrum Haunstetten Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 80 87 72 - 0 Träger: Bayer. Rotes Kreuz Kreisverband Augburg-Stadt Tagespflege Julia Angerstraße 24 a, 86179 Augsburg Tel. 88 88 62 Träger: Privater Träger Tagespflege B 4 92 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 92 93 Hammerschmiede Tagespflege Andrea Kastanienweg 1, 86169 Augsburg Tel. 7 90 97 90 Träger: Privater Träger Kriegshaber Sozialzentrum Kriegshaber Langemarckstr. 13 c, 86156 Augsburg Tel. 3 24 - 63 89 Träger: Sander´sche Stiftung vertreten durch die Stadt Augsburg Pfersee AWO-Seniorenzentrum – Christian-Dierig-Haus Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 2 27 92 - 0 Träger: AWONIA-GmbH Lechhausen Tagespflege Lechhausen Schillstr. 25, 86167 Augsburg Tel. 79 10 79 Träger: Allgemeiner Rettungsverband Stadtmitte Tagespflege Heilig Geist Spital Spitalgasse 11 - 17, 86150 Augsburg Tel. 5 08 14 39 Träger: Arbeiter-Samariter-Bund Pflege B 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 93 Pflege Herrenbach Sozialzentrum Herrenbach Matthias-Claudius-Str. 15 a, 86161 Augsburg Tel. 5 68 81 - 0 Träger: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Augsburg- Stadt Die Kurzzeitpflege ist ein zeitlich begrenztes (in der Regel von drei Tagen bis sechs Wochen) Pflege- und Betreuungsangebot in stationären Einrichtungen für ältere Menschen. Finanzierungshilfen leisten, bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen, die Pflegekassen sowie nachrangig die Sozialhilfeverwaltung des Bezirks Schwaben (siehe Kapitel »Gesetzliche Sozialleistungen« Seite 49). Einrichtungen der Kurzzeitpflege in Augsburg Stadtmitte Parit. Hospitalstift (St. Margareth) Beim Rabenbad 5, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 77 01 Träger: Parit. Hospitalstiftung vertreten durch die Stadt Augsburg Altenhilfezentrum der Diakonie Heilig-Kreuz-Str. 22, 86152 Augsburg Tel. 5 09 43 - 0 Träger: Diakonisches Werk Augsburg Kurzzeitpflege B 4 94 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 94 95 Hochfeld Servatius-Stift Windprechtstr. 32, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 75 15 Träger: Parit. St. Servatius-Stiftung vertreten durch die Stadt Augsburg Anna-Hintermayr-Stift Fritz-Hintermayr-Str. 7, 86159 Augsburg Tel. 3 24 - 76 14 Träger: Fritz Hintermayr'sche Altersheim-Stiftung vertreten durch die Stadt Augsburg Kriegshaber Sozialzentrum Kriegshaber Langemarckstr. 13 c, 86156 Augsburg Tel. 3 24 - 63 86 Träger: Sander´sche Stiftung vertreten durch die Stadt Augsburg Pfersee Haus St. Blasius Franz-Kobinger-Str. 8, 86157 Augsburg Tel. 25 27 77 Träger: Kath. Kirchenstiftung Herz-Jesu Christian-Dierig-Haus Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 22 79 25 01 Träger: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Augsburg Pflege B 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 95 Pflege Herrenbach Sozialzentrum Herrenbach Matthias-Claudius-Str. 15, 86161 Augsburg Tel. 5 68 97 - 20 Träger: Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Schwaben e.V. Hammerschmiede Sozialzentrum Hammerschmiede Marienbader Str. 29 a, 86169 Augsburg Tel. 700 210 Träger: AWONIA GmbH Haunstetten Altenheim der Arbeiterwohlfahrt Sauerbruchstr. 2, 86179 Augsburg Tel. 8 20 25 Träger: Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Schwaben e.V. Hochzoll Kurzzeitpflege Hochzoll Trettachstr. 73, 86163 Augsburg Tel. 26 37 40 Träger: Kranken- und Altenpflegevereine der katholischen Pfarreien Heilig Geist und Zwölf Apostel B 4 96 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 96 97 Stiftungsaltenheime - verwaltet und vertreten durch die Stadt Augsburg: Beratung, Anmeldung und Heimaufnahme zentral im Senioren- und Stiftungsamt, 4. OG, Zi. 404, Tel. 3 24 - 43 17, -43 18. Parit. Hospitalstift (St. Margareth) Beim Rabenbad 5, 86150 Augsburg Verwaltung: Tel. 3 24 - 77 01 Anmeldung: Tel. 3 24 - 43 17, -43 18 Pflege, Kurzzeitpflege, Wohnpflege und Seniorenwohnungen Anna-Hintermayr-Stift Fritz-Hintermayr-Str. 7, 86159 Augsburg Verwaltung: Tel. 3 24 - 76 01 Anmeldung: Tel. 3 24 - 43 17, -43 18 Pflege, Kurzzeitpflege und Seniorenwohnanlage Dr.-Schenk-Stift Heilig-Kreuz-Str. 8, 86152 Augsburg Verwaltung: Tel. 3 24-76 60 Anmeldung: Tel. 3 24 - 43 17, - 43 18 Parit. St. Jakobsstift Mittlerer Lech 5, 86150 Augsburg Verwaltung: Tel. 3 24 - 76 71 Anmeldung: Tel. 3 24 - 43 17, - 43 18 Pflege, Wohnpflege und Seniorenwohnungen Altenheime im Stadtgebiet Augsburg Pflege B 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 97 Pflege Parit. St. Servatius-Stift Windprechtstr. 32, 86159 Augsburg Verwaltung: Tel. 3 24 - 75 01 Anmeldung: Tel. 3 24 - 43 17, - 43 18 Pflege, Kurzzeitpflege, Therapie und Seniorenwohnungen im Richard-Wachter-Haus, Fritz- Hintermayr-Str. 4 Anmeldung: Tel. 3 24 - 43 17, - 43 18 Sparkassen-Altenheim Baumgartnerstr. 10, 86161 Augsburg Verwaltung: Tel. 3 24 - 75 51 Anmeldung: Tel. 3 24 - 43 17, - 43 18 Seniorenwohnungen und Pflegeappartements, Wohnpflege Seniorenzentrum Sander-Stift Zollernstr. 81 - 85, 86154 Augsburg Verwaltung: Tel. 3 24 - 63 81 Anmeldung: Tel. 3 24 - 43 17, - 43 18 Pflege, Wohnpflege und Seniorenwohnanlage Altenheime - Träger Arbeiterwohlfahrt BV Schwaben Altenheim der Arbeiterwohlfahrt Promenadenstr. 14, 86199 Augsburg Tel. 90 63 30 mit Pflegeabteilung Altenheim der Arbeiterwohlfahrt Matthias-Claudius-Str. 15, 86161 Augsburg Tel. 56 89 70 mit Pflegeabteilung und Seniorenwohnungen B 4 98 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 98 99 Altenheim der Arbeiterwohlfahrt Sauerbruchstr. 2, 86179 Augsburg Tel. 8 20 25 mit Pflegeabteilung Altenheime - Träger Arbeiterwohlfahrt KV Augsburg AWO-Seniorenzentrum - Christian-Dierig-Haus Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg Tel. 22 79 20 Altenheime - Träger Bayerisches Rotes Kreuz BRK - Pflegeheim Augsburg Marconistr. 7, 86179 Augsburg Tel. 81 10 25 Altenheime - Träger Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH Caritas-Altenheim St. Raphael Caritasweg 2, 86153 Augsburg Tel. 5 68 79 - 0 mit Pflegeabteilung Caritas-Altenpflegeheim St.Wolfhard Derzeit Bauphase Auskunft unter Tel. 3 43 04 - 0 Caritas Altenheim- und Pflegeheim Antoniushaus Stephansgasse 7, 86152 Augsburg Tel. 34 53 4 - 0 Pflege B 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 99 Seniorenzentrum St.Verena Kappelberg 2, 86150 Augsburg Tel. 27 26 40 Altenheime - Träger Diakonie Altenheim des Diakonischen Werkes Paul-Gerhardt-Haus Springergäßchen 5, 86152 Augsburg Tel. 32 04 - 107 mit Pflegebereich Hermann-Sohnle-Siedlung des Diakonischen Werkes Garmischer Str. 1 a, 86163 Augsburg Tel. 26 18 - 0 Seniorenwohnanlage, Pflegebereich Pauline-Fischer-Haus Frölichstr. 17, 86150 Augsburg Tel. 3 16 07 50 Pflegeabteilung/Altenheimappartements Träger: Evangelische Diakonissenanstalt Augsburg Altenheime - sonstige und private Träger Altenheim St. Anna Bleichstr. 16, 86153 Augsburg Tel. 3 46 99 - 0 mit Pflegeabteilung Träger: Kloster Maria Stern Albertusheim Moltkestr. 12, 86159 Augsburg Tel. 25 76 50 Aufnahme nur für Frauen Träger: Kloster St. Ursula Pflege B 4 100 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 100 101 St. Afra-Heim Kleines Karmelitengäßchen 6, 86152 Augsburg Tel. 32 909 - 0 Träger: Sozialdienst Kath. Frauen Augsburg Alten- und Pflegeheim - Haus Abraham Leitenbergstr. 22, 86199 Augsburg Tel. 90 65 20 Private Trägerschaft Haus Marie Oblatterwallstr. 32, 86153 Augsburg Tel. 5 08 24 42 Private Trägerschaft Villa Seerose Oskar-von-Miller-Str. 73, 86199 Augsburg Tel. 70 10 80 Private Trägerschaft Ruhesitz Wetterstein Königsbrunner Str. 39 a, 86179 Augsburg Tel. 80 84 80 Private Trägerschaft Bonifatius-Senioren-Residenz Am Webereck 6, 86157 Augsburg Tel. 5 21 10 Private Trägerschaft Gerontopsychiatrisches Heim Am Grünland Am Grünland 55, 86169 Augsburg Tel. 7 47 38 88 Private Trägerschaft Pflege B 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:21 Seite 101 Heimaufsicht im Stadtgebiet Augsburg siehe Seite 15 Intensivpflege siehe Seite 122 102 Pflege B 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 102 103 1. Beratung und Hilfe 2. Wohnen und Rehabilitation 3. Frühförderung und Schule 4. Bildung und Beruf 5. Sport und Mobilität 6. Geschäfte und Gaststätten 7. Behindertentoiletten C Menschen mit Behinderung Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 103 Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und deren Angehörige Flurstr. 11 a, 86356 Neusäß-Steppach Tel. 4 86 22 76 Beratungsstelle Planen und Bauen für alte und behinderte Menschen ASZ Nymphenburger Str. 171, 80634 München Tel. 089 - 13 03 96 99, Di. 15.00 - 17.00 Uhr Kostenlose Beratung für Menschen mit Behinderung, Architekten, Verbände und behördliche Stellen Beratungsstelle für hörgeschädigte Kinder Sommestr. 30, 86156 Augsburg Tel. 65 05 50 Förderung der Sprachentwicklung und des vorhandenen Restvermögens, Therapie, Anpassung individueller Hörhilfen Beratungsstelle für Hörbehinderte der Regens-Wagner-Stiftungen Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg Tel. 31 56 - 3 32, Fax 31 56 - 3 91 Di. 10.00 - 12.00 und 15.00 - 17.30 Uhr, (ab 17.00 Uhr klingeln) und nach Terminvereinbarung Aufgaben der Beratungsstelle: Unterstützung bei Anträgen, Arbeitsplatzsuche und - begleitung, Unterstützung bei finanziellen Schwierigkeiten, Hilfsmittelberatung, Gesprächskreise, Bildungswochenenden, Erholungsmaßnahmen Sozialdienst für Hörgeschädigte des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Sterzinger Str. 3, 86165 Augsburg Beratung und Hilfe Beratungsstellen für Menschen mit Behinderung, allgemein C 1 104 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 104 105 Tel. 2 41 94 - 21, Fax 2 41 94 - 22 Mi 14.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung für erwachsene gehörlose Menschen und deren Angehörige, für Fachleute im Sozialwesen und für Personen des beruflichen und sozialen Umfeldes Aufgaben der Beratungsstelle: Beratung, Krisenintervention und begleitende Unterstützung in Partnerschaft und Familie und im Berufsleben, bei psychischen Erkrankungen, bei Suchtproblemen bei Rehabilitationsmaßnahmen Weitere Angebote: Schreibtelefon, Telefax, Informationsveranstaltungen, Hausbesuche, vermittelnde Gespräche mit Familienangehörigen, Dritten, Institutionen, Firmen usw. Arbeitsgemeinschaft für Psychische Gesundheit Inneres Pfaffengäßchen 12, 86152 Augsburg für Menschen, die selbst oder als Angehörige, Freunde und Kollegen von seelischen Belastungen oder Krankheiten betroffen sind. Angebot: Kostenlose Beratung in Einzel-, Familien- oder Gruppengesprächen, auf Wunsch auch anonym Gesundheitsamt der Stadt Augsburg - Mütterberatung - findet zu bestimmten Zeiten in den Stadtteilen statt. Anmeldung: Tel. 3 24 - 20 44 Stadtmitte: Hoher Weg 8 Hammerschmiede: Pappelweg 9 Hochzoll: Neuschwansteinstr. 23 Haunstetten: Tattenbachstr. 15 Göggingen: Von-Cobres-Str. 1 Pfersee: Stadtberger Str. 16 Oberhausen: Tobias-Maurer-Str. 19 Universitätsviertel: Bleriotstr. 41 Bärenkeller: Bärenstr. 15 Beratung und Hilfe C 1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 105 PRO FAMILIA Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung e.V. Hermanstr. 1, 86150 Augsburg Tel. 45 03 62 - 0, Fax 45 03 62 - 10 Beratung für Frauen und Männer mit und ohne Behinderung zu folgenden Themen: Sexualität, Sexualpädagogik, Partnerschaft und Familie sowie Schwangerschaft und Geburt Psychosoziale Beratungsstelle der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Schießgrabenstr. 6, 86150 Augsburg Tel. 90 79 19 - 0, Fax 90 79 19 - 20 E-Mail: brs-augsburg@bayerische-krebsgesellschaft.de www.bayerische Krebsgesellschaft.de Selbsthilfegruppen siehe »Allgemeiner Teil« Seite15 bei Gesundheitsamt der Stadt Augsburg Menschen mit Behinderung und Menschen, die von einer Behinderung bedroht sind, können an nachfolgenden Stellen Auskunft und Beratung erhalten: Senioren- und Stiftungsamt Geschäftsstelle Behindertenbeirat Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Zi. 201, Tel. 3 24 - 43 30 Beratung und Hilfe Selbsthilfegruppen, Vereine und Verbände Schwerbehindertenberatung C 1 106 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 106 107 Amt für Versorgung und Familienförderung Morellstr. 30, 86159 Augsburg Tel. 57 09 01 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 13.00 - 15.00 Uhr, Fr 8.30 - 12.00 Uhr Straßenverkehrsbehörde der Stadt Augsburg z. B. Ausnahmegenehmigungen für Parkerleichterungen Pulvergäßchen 6 a, 86152 Augsburg Tel. 3 24 - 92 22 Mo - Do 8.30 - 12.30 Uhr, Do 14.00 - 17.30 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr VdK - Der Sozialverband Afrawald 7, 86150 Augsburg Tel. 34 385 - 0 Mo + Do 13.00 - 17.00 Uhr, Di + Do 8.00 - 11.30 Uhr Lebenshilfe Augsburg Elmer-Fryar-Ring 90, 86391 Stadtbergen Tel. 3 46 87 - 30 Malteser Hilfsdienst Flurstr. 11 a, 86356 Neusäß Tel. 4 86 22 76 Diakonisches Werk Augsburg e.V. Abt. Kirchlicher Sozialdienst, Referat Behindertenhilfe Spenglergäßchen 7 a, 86152 Augsburg Tel. 32 04 - 122 AK behinderte nicht behinderte der Evang. Jugend Augsburg Hooverstr. 1, 86156 Augsburg Tel. 2 40 11 - 44 Beratung und Hilfe C 1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 107 Bayerisches Rotes Kreuz Johannes-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 80 87 70 Landesversicherungsanstalt Schwaben Dieselstr. 9, 86154 Ausburg Tel. 500 - 25 89, - 25 86, - 26 07 • Spezielle Beratung zu den Möglichkeiten der Rehabilitation • Klärung des individuellen Hilfebedarfs • Bearbeitung des Antrages und Einschaltung des zuständigen Trägers, Einleitung des Reha-Verfahrens • Allgemeine Beratung und Informationen über ortsnahe Angebote • Weitervermittlung an zuständige Stellen Weitere Beratung durch: Geschäftsstelle des Behindertenbeirates der Stadt Augsburg im Senioren- und Stiftungsamt Schießgrabenstr. 4, 85150 Augsburg Zi 201, Tel. 3 24 - 43 30 Beratung und Hilfe Gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger C 1 108 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 108 109 Träger der Offenen Behindertenarbeit (OBA) Nicht alle Träger bieten alle Angebote an, aber Sie können bei allen Ansprechpartnern erfahren, wo welche Hilfen abgerufen werden können. AK behinderte nicht behinderte der Evang. Jugend Augsburg Hooverstr. 1, 86156 Augsburg Tel. 2 40 11 - 400, Fax 2 40 11 - 409 E-Mail: ak@juwe-augsburg.de Zielgruppe: Junge Menschen mit und ohne Behinderung Aufgabenschwerpunkte: • Schaffung von Begegnungsmöglichkeiten • Veranstaltung von Gruppenabenden • Veranstaltung von offenen Treffen • Freizeitmaßnahmen und Urlaubsfahrten ins Inund Ausland Malteser-Hilfsdienst e.V., Geschäftsstelle Augsburg Werner-von-Siemens-Str. 10, 86159 Augsburg Tel. 2 58 50 - 0, Fax 2 58 50 - 21 Begegnungs- und Förderzentrum Haus St. Radegundis Flurstr. 11 a, 86356 Neusäß-Steppach Tel. 48 57 75 und 4 86 22 76, Fax 48 33 30 Zielgruppe: Menschen mit und ohne Behinderung Aufgabenschwerpunkte: • Kontakt- und Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen jeden Grades und deren Angehörige • Familienentlastender Dienst im Haus Beratung und Hilfe Verbände der freien Wohlfahrtspflege, Vereine etc. C 1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 109 • Aktivitäten außerhalb der Familie wie Freizeitangebote im musischen, handwerklich-kreativen und lebenspraktischen Bereich mit Pflege in kleinen Gruppen, Kurse, Seminare, Workshops • Individuelle Förderung und Betreuung von Einzelpersonen je nach Bedarf, Begegnungsveranstaltungen kultureller, geselliger und informativer Art für Menschen mit und ohne Behinderung • Organisation von Tagesausflügen und mehrtätigen Freizeiten, Urlaubsfahrten, Begegnungsstätte für Behinderten-Selbsthilfe- und Kontaktgruppen • Öffentlichkeitsarbeit für die Belange von Menschen mit Behinderung Lebenshilfe Augsburg Elmer-Fryar-Ring 90, 86391 Stadtbergen Tel. 3 46 87 - 0, Fax 3 46 87 - 33 E-Mail: info@lebenshilfe-augsburg.de Aufgabengebiete: • Schulvorbereitende Einrichtungen • Schulen • Tagesstätten • Fördergruppe für schwerbehinderte Erwachsene • Familienentlastender Dienst • Betreuungsverein Verschiedene Verbände kümmern sich um die Belange von Menschen mit Behinderungen. Beratung und Hilfe Organisationen, allgemein (unabhängig von der Behinderungsart) C 1 110 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 110 111 Allgemeiner Rettungsverband Schwaben e.V. Kreisverband Augsburg Schillstr. 25, 86167 Augsburg Tel. 79 10 79, Fax 72 15 53 Medikamentennotdienst Von Fr 20.00 Uhr - Mo 6.00 Uhr und feiertags Tel. 2 07 77 96 Mobiler Sozialer Dienst Häusliche Pflege, Essen auf Rädern Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Augsburg-Stadt e.V. Rosenaustr. 38, 86150 Augsburg Tel. 34 58 00, Fax 3 45 80 11 Aufgabengebiete: • Betreuung von Menschen mit einer psychischen Behinderung Tel. 90 65 10 • Tagesstätte, verschiedene Wohn- und Arbeitsange bote für Menschen mit einer psychischen Behinderung • Stationäre Pflege für Patienten mit erworbener Schädel-Hirn-Schädigung Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Augsburg-Stadt Johann-Strauß-Str. 11, 86179 Augsburg Tel. 80 87 70, Fax 3 93 55 Aufgabengebiete: • Dienstleistungen • Ambulante geriatrische Rehabilitation • Erholungsaufenthalte für behinderte Menschen und deren Angehörige • Erholungs- bzw. Kurmaßnahmen für behinderte Mütter bzw. Mütter mit behinderten Kindern • Begegnungs- und Gruppenveranstaltungen für Menschen mit Behinderung • Informationsveranstaltungen • Pflege-, Betreuungs- und Fahrdienste Beratung und Hilfe C 1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 111 • Verleih von Hilfsmitteln • Hausnotrufzentrale • Vermittlung von Hilfen zu Wohnraumbeschaffung und Wohnraumanpassung • Essen auf Rädern, Spezialdiäten Behandlungs- und Beratungszentrum der Hessing-Stiftung Hessingstr. 17, 86199 Augsburg Tel. 90 92 50, Fax 90 92 60 für Kinder mit Behinderungen und von Behinderung bedrohte Kinder Aufgabengebiete: • Frühförderung • Schulvorbereitende Einrichtung • Tagesstätte • Ambulanz Caritasverband für die Diözese Augsburg e.V. Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg Tel. 31 56 - 1, Fax 31 56 - 2 15 Aufgabengebiete: • Koordinationsstelle der Behindertenhilfe • Interessensvertretung in der Sozialpolitik • Organisation von sportlichen Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der DJK Augsburg • Träger von verschiedenen Einrichtungen des Arbeits- und Wohnbereiches für Menschen mit einer körperlichen, geistigen oder psychischen Behinderung Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg (DPSG) Kitzenmarkt 20, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 161, Fax 31 52 - 1 47 für behinderte und nichtbehinderte Kinder und Jugendliche Beratung und Hilfe C 1 112 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 112 113 Aufgabe: • Vermittlung und Organisation von Veranstaltungen in der Pfadfinderschaft Ring der Pfadfinderverbände Heinrich Förster Leisenmahd 44 b, 86179 Augsburg Tel. 88 37 38 für behinderte und nichtbehinderte Jugendliche, interkonfessionell Angebote: Jugendarbeit, Ferienlager Sozialdienst für Hörgeschädigte Tel. 2 41 94 - 21 Schreibtelefon, Essen auf Rädern Diakonisches Werk Augsburg e.V. Spenglergäßchen 7 a, 86152 Augsburg Tel. 32 04 - 0, Fax 32 04 - 1 76 Aufgabengebiete: • Betreuungen und Pflegschaften für behinderte Personen, Tel. 32 04 - 1 33 • Beratung in Eltern-, Jugend-, Ehe- und Lebens fragen, Tel. 32 04 - 1 04 • Heilpädagogische Begleitung und Behandlung von seelisch behinderten und erziehungsschwierigen Kindern, Tel. 32 04 - 1 90 Diözesanwerk für Behinderte Fronhof 4, 86152 Augsburg Tel. 31 66 - 4 50 Finanzielle Beihilfen für Menschen mit Behinderung in besonders gelagerten Notfällen Förderkreis für Heilpädagogik und Sozialtherapie in Augsburg e.V. Riedingerstr. 24, 86153 Augsburg Tel. 41 76 51, Fax 42 59 21 Beratung und Hilfe C 1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 113 Aufgabengebiete: • Rudolf-Steiner-Schule zur individuellen Lebensbewältigung • Heilpädagogische Tagesstätte • Integrative Spielgruppe • Integrative Mutter-Kind-Gruppe Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Nordschwaben und Augsburg Holzweg 35a, 86156 Augsburg Tel. 1 92 14, Fax 45 16 54 Aufgabengebiet: • Mobiler Sozialer Hilfsdienst Kath. Jugendfürsorge der Diözese Augsburg e.V. Schaezlerstr. 34, 86152 Ausburg Tel. 31 00 - 1 39, Fax 31 00 - 1 11 für Kinder, Jugendliche und Familien in verschiedenen Notlagen, bei Krankheit, Behinderungen und Entwicklungsrückständen Aufgabengebiete: • Offene Jugendhilfe • Übernahme von Betreuungen und Pflegschaften • Heilpädagogische Tagesstätten und Heime • Frühförderung • Berufliche Rehabilitation in berufsvorbereitenden Lehrgängen und Berufsbidungswerken • Ferienerholungsmaßnahmen • Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen für Kinder und Jugendliche • Kinderkrankenhaus und Entbindungsklinik • Träger verschiedener Schulen in o. g. Einrichtungen Pfarreiorientierte Behindertenseelsorge Kappelberg 1 (Haus St. Ulrich), 86150 Augsburg Diakon Thomas Schmidt Tel. 31 52 - 2 43, Fax 31 52 - 214 E-Mail: behindertenseelsorge@bistum-augsburg.de Beratung und Hilfe C 1 114 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 114 115 Aufgabengebiet: • Beratung und Begleitung • Bewusstseinsbildung und Öffentlichkeitsarbeit • Gruppenarbeit • Vielseitige Veranstaltungen Sozialverband Reichsbund Ortsgruppe Augsburg Frau Haaser-Schwalm Leopoldstr. 1, 86157 Augsburg Tel. und Fax 52 77 38 Personengruppe: Menschen mit Behinderung und deren Angehörige Aufgaben: Beratung und Begegnung VdK - Der Sozialverband Kreis- und Geschäftsstelle Afrawald 7, 86150 Augsburg Tel. 3 43 85 - 0, Fax 3 43 85 - 77 Mo 13.00 - 17.00 Uhr, Di 8.00 - 11.30 Uhr, Do 8.00 - 11.30 und 13.00 - 17.00 Uhr Telefonische Anmeldung erwünscht, Mitgliedsbeitrag. Aufgabengebiete: • Interessenvertretung in der Sozialpolitik • Vermittlung von Kur- und Erholungsmaßnahmen • Freizeitangebote in den Ortsvereinen Behindertenparkplatz in der TG und behindertengerechter Zugang über die TG nach vorherigem Anruf möglich. 1 öffentlicher Behindertenparkplatz vor Ulrichsplatz 7 Selbsthilfe Körperbehinderter e.V., Bereich Augsburg Singoldanger 53, 86399 Bobingen Tel. 082 34 - 65 64 für körperbehinderte und nichtbehinderte Menschen Aufgaben: • Vermittlung fachkundiger Beratung für behinderte Menschen in gesundheitlichen, beruflichen und sozialen Fragen Beratung und Hilfe C 1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 115 • Vertretung örtlicher Behinderteninteressen gegenüber Behörden und öffentlichen Institutionen • Gesellige Veranstaltungen für behinderte und nicht behinderte Menschen Beratungsstelle für Katechese und Psychotherapie Ottmarsgäßchen 8, 86152 Augsburg Tel. 31 66 - 3 45, Fax 31 66 - 3 49 Personenkreis: Lehrer und Erzieher an allen pädagogischen Einrichtungen, behinderte Menschen und deren Bezugspersonen, mittellose Hilfsbedürftige Aufgabengebiet: • Religionspädagogische und therapeutische Weiterbildung • Unterrichtshilfen • Supervision • Beratung und ambulante Psychotherapie Verein zur Familiennachsorge Bunter Kreis e.V. Tel. 4 00 48 48, Fax 40 00 48 49 Hilfsangebote für Familien mit chronisch, krebs- und schwerstkranken Kindern durch Akuthilfe in der Erstdiagnostikphase in der Klinik, psychosoziale Nachsorge und Pflegenachsorge nach dem Klinikaufenthalt seelsorgerische Betreuung Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund e.V. Bezirksgruppe Schwaben-Augsburg Rugendasstr. 8, 86153 Augsburg Tel. 3 99 50, Fax 31 24 84 Beratung und Hilfe Organisationen, speziell für Menschen mit bestimmten Behinderungen C 1 116 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 116 117 Dienstleistungen: • Allgemeine Beratung für blinde und sehbehinderte Menschen und deren Angehörige • Mobiler sozialer Rehabilitationsdienst • Gesellige und besinnliche Freizeitangebote • Wöchentliches Schwimmen unter Anleitung • Kontaktadresse für taubblinde Menschen Bund der Kriegsblinden Deutschland e.V. Landesverband Bayern-Bezirk Schwaben Demharterhof 6, 86199 Augsburg Tel. 9 34 43 für Kriegsblinde und deren Hinterbliebene Aufgabengebiete: • Rechtliche Betreuung • Monatliche Ortsversammlungen • Verschiedene gesellige Veranstaltungen Kath. Blindenwerk Tel. 9 34 43 für blinde oder stark sehbehinderte Erwachsene Dienstleistungen: Kath. Blindenseelsorge, Gottesdienste und religiöse Feiern Verein Blindenheim Augsburg e.V. Gänsbühl 11, 86152 Augsburg Tel. 51 77 44, Fax 5 02 61 27 Dienstleistungen: Betreutes Wohnen für blinde und sehbehinderte Menschen Arbeitsmöglichkeiten für blinde und sehbehinderte Menschen Beratung und Hilfe C 1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 117 Bischöfliches Seelsorgeamt Gehörlosen- und Blindenseelsorge Haus St. Ulrich, Kappelberg 1, 86150 Augsburg Tel. 31 52 - 0, Fax 31 52 - 2 63 Schreibtelefon 31 52 - 2 51, Michael Geisberger, Pastoralreferent Tel. 31 52 - 2 51 Jutta Bönisch Tel. 31 52 - 2 51 Angebote für gehörlose, taubblinde und spätertaubte Menschen: • Gottesdienste für Gehörlose in der Diözese • Einkehr- und Besinnungstage • Besinnungstage für gehörlose Jugendliche nach Beendigung der Schulzeit • Lektorenschulung für Gehörlose zur Mitwirkung am Gottesdienst • Schwerhörigenkontaktgruppe Katholische Gehörlosengemeinschaft Frau Dietmayr Schreibtelefon und Fax (0 82 34) 4 25 05 Blindenseelsorge des Provinzialats der Pallottiner Pallottiheim Vinzenz-Pallotti-Str. 14, 86316 Friedberg P. Josef Kößler SAC Diözesanbeauftragter für Blindenseelsorge Tel. 6 00 52 - 55, Fax 6 00 52 - 52 Angebote: • Monatliche Gottesdienste • Gesprächsangebote • Zweimal jährlich Besinnungstage Beratung und Hilfe C 1 118 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 118 119 Bezirksverband der Gehörlosen Schwaben e.V. Hauptstr. 7, 86747 Mailingen Fax (09087) 92 06 83 E-Mail: gehoerlosenverband.schwaben@t-online.de • Organisation von Bildungsveranstaltungen • Organisation von geselligen Veranstaltungen • Auskunftsstelle für Gehörlose, Gehörlosen- Dolmetscher/innen, Dometscher-Anwärter/innen, Hörende, Firmen, Öffentliche Stellen usw. • Schreibtelefon-Vermittlungsdienst • Klärung der Kostenfrage für die Inanspruchnahme des Dolmetscherdienstes Gehörlosen-Verein Augsburg 1902 e.V. Tel. und Fax 56 45 57 E-Mail: gehoerlosenverband.schwaben@t-online.de Stiftung Gehörlosenzentrum Schwaben • Zusammenarbeit mit dem Bildungswerk für Hörgeschädigte und dem Kommunikationsforum • Begegnung und Veranstaltungen • Seniorentreffs und Freizeitgestaltung • Informationsveranstaltungen • Kontaktadresse für Taubblinde (Tel. + Fax 56 45 57) Vermittlung von Gebärdendolmetschern Für Augsburg und Nordschwaben: Paritätischer Wohlfahrtsverband Sterzingerstr. 3, 86165 Augsburg Tel. 24 19 40, Fax 24 19 499 Frau Neugebauer, persönlich erreichbar Mo - Do 7.30 - 16.00 Uhr, Fr 7.30 - 14.00 Uhr Für Augsburg und Südschwaben: Regens-Wagner-Stiftungen Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg Tel. 31 56 332, Fax 31 56 357 Beratung und Hilfe C 1 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 119 Wohnen für junge Menschen Anton-Setzer-Haus Gänsbühl 5 a, 86152 Augsburg Tel. 51 77 64 Anmeldung über Blindenheim Augsburg.e.V., Tel. 51 77 44 Betreutes Wohnen für junge blinde und stark sehbehinderte Menschen Kath. Kinderheim - Internat für Schwerhörige Karwendelstr. 7, 86163 Augsburg Tel. 26 37 80 für Kinder und Jugendliche von 7 bis ca. 18 Jahre St.-Gregor-Heim Auf dem Kreuz 58, 86152 Augsburg Tel. 50 30 40 für Kinder und Jugendliche von 7 bis ca. 18 Jahre mit einer seelischen Behinderung Förderwerk St. Elisabeth - Internat Fritz-Wendel-Str. 4, 86159 Augsburg Tel. 59 79 - 0, Fax 59 79 - 1 15 für Jugendliche in der Berufsausbildung Fritz-Felsenstein-Haus - Heilpädagogisches Internat Karwendelstr. 8, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 60 04 402 Körperbehinderte und mehrfachbehinderte Kinder und Jugendliche im Alter von 6 - 21 Jahren Wohnen und Rehabilitation Wohnen C 2 120 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 120 121 Wohnen für Erwachsene Otto-Riß-Haus Gänsbühl 11, 86152 Augsburg Tel. 51 74 48 Anmeldung über Blindenheim Augsburg e.V., Tel. 51 77 44 Betreutes Wohnen für blinde und stark sehbehinderte Menschen Caritas-Wohnstätten - Ulrichsheim Caritasweg 10, 86153 Augsburg Tel. 56 09 30, Fax 5 60 93 10 für Menschen mit geistiger Behinderung Caritas-Wohnstätten - Canisiushaus Haunstetter Str. 131, 86161 Augsburg Tel. 2 58 59 80, Fax 2 58 59 88 für Menschen mit geistiger Behinderung Caritas-Wohnstätten - Betreutes Wohnen - Don Bosco Don-Bosco-Platz 1, 86161 Augsburg Tel. 5 60 93-71 für Menschen mit geistiger Behinderung Caritas-Wohnstätten - Außenwohnbereich - Don Bosco Don-Bosco-Platz 1, 86161 Augsburg Tel. 5 60 93-20 für Menschen mit geistiger Behinderung Caritas-Wohnpflegeheim Don Bosco Don-Bosco-Platz 1, 86161 Augsburg Tel. 56 00 39/21, Fax 56 00 39/30 für schwer geistig und mehrfachbehinderte Menschen (Besucher der Förderstätte) Wohnen und Rehabilitation C 2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 121 Heimstatt-Stiftung Oberländerstr. 100, 86163 Augsburg Tel. 2 61 92 - 0, Fax 66 86 30 für junge Erwachsene mit einer geistigen oder körperlichen Behinderung Lebenshilfe Augsburg Wohnstätten GmbH Wohnheim für geistig behinderte Erwachsene Bürgermeister-Rieger-Str. 2, 86179 Augsburg Tel. 80 99 83 - 0, Fax 80 99 83 - 50 Pflege allgemein siehe ab Seite 92 Intensivpflege Sozialzentrum Hammerschmiede Marienbader Str. 29 a, 86169 Augsburg Tel. 700 210 Die Einrichtung nimmt unabhängig vom Alter Patienten auf, die von einer Schädelhirnverletzung betroffen sind und / oder künstlich beatmet werden müssen. Wohnen und Rehabilitation Rehabilitation C 2 122 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 122 123 Stationäre Einrichtungen Nachsorgezentrum Augsburg Frischstraße 34, 86161 Augsburg Tel. 5 68 52 - 0, Fax 5 68 52 - 1 99 Nachklinische stationäre Rehabilitationseinrichtung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung mit dem Ziel einer integrierten psycho-sozialen, medizinischen und beruflichen Rehabilitation. Wohnen und Rehabilitation C 2 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 123 Spielgruppen Förderkreis für Heilpädagogik und Sozialtherapie Augsburg e.V. Integrative Mutter-Kind-Gruppe für Kinder mit und ohne Behinderung bis zu zwei Jahren Integrative Spielgruppe für Kinder mit und ohne Behinderung von ca. zwei bis vier Jahre. Riedingerstr. 24, 86153 Augsburg Tel. 41 76 51, Fax 42 59 21 Frühförderung Beratungs- und Frühförderstelle für hörgeschädigte Kinder Lechrainstr. 34, 86163 Augsburg Tel. 26 25 10 Josefinum - Sozialpädiatrisches Zentrum Abtl. Frühdiagnostik Kapellenstr. 30, 86154 Augsburg Tel. 24 12 - 0 Heilpädagogische Tagesstätten Heilpädagogische Tagesstätte des Diakonischen Werkes Spenglergäßchen 18, 86152 Augsburg Tel. 32 04 - 1 90, Fax 32 04 - 1 70 Für Kinder ab drei bis ca. zwölf Jahre Heilpädagogische Tagesstätte im St. Gregor-Heim Auf dem Kreuz 58, 86152 Augsburg Tel. 50 30 - 4 39, Fax 50 30 - 4 26 Für Kinder ab drei bis ca. zwölf Jahre Frühförderung und Schule Vor Schuleintritt C 3 124 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 124 125 Heilpädagogische Tagesstätte im Kinderzentrum mit Außenstellen Prälat-Bigelmair-Str. 22, 86154 Augsburg Tel. 41 06 20 Für Kinder ab drei Jahren bis zum Ende der Schulpflicht Heilpädagogische Tagesstätte des Kinderzentrums im Univiertel Fritz-Wendel-Str. 2, 86159 Augsburg Tel. 59 79 - 1 30, Fax 59 79 - 1 97 Für Kinder ab drei Jahren bis zur Einschulung Heilpädagogische Tagesstätte Kindergarten »Mignon« Euler-Chelpin-Str. 23, 86165 Augsburg Tel. 79 39 36, Fax 71 83 99 Für Kinder mit Behinderungen im Kindergartenalter Mobile Sonderpädagogische Hilfen für entwicklungsverzögerte und sprachauffällige Kinder im Regelkindergarten Donauwörther Str. 62, 86154 Augsburg Tel. 41 80 08 38 Kurt-Schumacher-Str. 69 a (Pankratiusschule), 86165 Augsburg Tel. 3 24 - 36 78 Maximilianstr. 52 (Ulrichschule), 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 10 03 oder - 10 01 Frühförderung und Schule C 3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 125 Sonderkindergarten Kindergarten im Josefinum Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie Kapellenstr. 30, 86154 Augsburg Tel. 2 41 24 36, Fax 2 41 24 81 für alle Kinder mit Auffälligkeiten Schulvorbereitende Einrichtungen (SVE) Schulvorbereitende Einrichtung Fritz-Felsenstein-Schule Karwendelstr. 6, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 60 04 - 201 www.felsenstein.org Ulrichschule - Sonderpädagogisches Förderzentrum I Augsburg Süd / West Maximilianstr. 52, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 1001 Martin- und Pankratiusschule - Sonderpädagogisches Förderzentrum II und III Augsburg Nord / Ost Donauwörther Str. 62, 86154 Augsburg Tel. 42 15 55 Pankratiusschule - Sonderpädagogisches Förderzentrum III Augsburg Ost Zimmererstr. 44 , 86153 Augsburg Tel. 55 62 64 Schulvorbereitende Einrichtung für Schwerhörige Lechrainstr. 34, 86163 Augsburg Tel. 26 25 10, Fax 2 62 51 19 Frühförderung und Schule C 3 126 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 126 127 Private schulvorbereitende Einrichtung zur individuellen Lebensbewältigung Karwendelstr. 4, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 8 50 70, Fax (08231) 8 65 55 Für Kinder zwischen drei und sieben Jahren mit einer geistigen Behinderung. Die Einrichtung wird pädagogisch und organisatorisch von der Brunnenschule mitbetreut Schulvorbereitende Einrichtung und Schule zur individuellen Sprachförderung Von-Cobres-Str. 5, 86199 Augsburg Tel. 3 24 -10 01, Fax 3 24 - 25 12 für Kinder mit Sprachstörungen und Schulleistungsdefiziten Beratung allgemein Staatliches Schulamt in der Stadt Augsburg Schulpsychologische Beratung Tel. 3 24 - 69 16, Fax 3 24 - 69 06 Schulen und Tagesstätten Brunnenschule - Private Schule zur individuellen Lebensbewältigung Karwendelstr. 4, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 8 50 70, Fax (08231) 8 65 55 Für Kinder im schulpflichtigen Alter mit einer geistigen Behinderung Frühförderung und Schule Nach Schuleintritt C 3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 127 Heilpädagogische Tagesstätte für Kinder mit geistiger Behinderung Karwendelstr. 10, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 8 50 10, Fax (08231) 3 44 64 Für Kinder im schulpflichtigen Alter; Betreuung während der unterrichtsfreien Zeit Heilpädagogische Tagesstätte für Lernbehinderte Karwendelstr. 12, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 3 32 41 Für Kinder im schulpflichtigen Alter; Betreuung während der unterrichtsfreien Zeit Fritz-Felsenstein-Schule Private Schule für Körperbehinderte Karwendelstr. 6, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 60 04 - 201, Fax (08231) 60 04 - 205 Für Kinder mit einer körperlichen Behinderung im schulpflichtigen Alter Tagesstätte für Körperbehinderte Karwendelstr. 8, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 60 04 23 Für Kinder mit einer körperlichen Behinderung im schulpflichtigen Alter: Betreuung während der unterrichtsfreien Zeit Wohnmöglichkeit für Kinder und Jugendliche während der Schulzeit, deren Heimatort für eine tägliche Fahrt zu weit entfernt ist oder deren Familien zeitweise Entlastung von der Versorgung und Betreuung benötigen Frühförderung und Schule C 3 128 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 128 129 Förderschulen Ulrichschule - Sonderpädagogisches Förderzentrum I Augsburg Süd / West Maximilianstr. 52, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 10 01, Fax 3 24 - 10 05 Diese Schule ist auch Kontaktadresse bei Bedarf an individueller Sprachförderung Martinschule - Sonderpädagogisches Förderzentrum IIAugsburg Nord Flurstr. 30, 86154 Augsburg Tel. 3 24 - 73 63, Fax 3 24 - 73 65 Pankratiusschule - Sonderpädagogisches Förderzentrum III Augsburg Ost Kurt-Schumacher-Str. 69 a, 86165 Augsburg Tel. 3 24 - 36 71, Fax 3 24 - 36 72 Eine schulvorbereitende Einrichtung ist angegliedert Salzmannschule - Sonderpädagogisches Förderzentrum IV Augsburg-Hochzoll Neuschwansteinstr. 23, 86163 Augsburg Tel. 3 24 - 10 98, Fax 3 24 - 10 97 Simpertschule - Private Schule zur Erziehungshilfe Zimmererstr. 44, 86153 Augsburg Tel. 55 62 07 Schubertschule - Schule zur individuellen Sprachförderung Von-Cobres-Str. 5, 86199 Augsburg Tel. 3 24 - 10 01, Fax 3 24 - 10 12 Eine schulvorbereitende Einrichtung (SVE) ist angegliedert Frühförderung und Schule C 3 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 129 Private Heimschule beim Kinderkrankenhaus Josefinum Augsburg Prälat-Bigelmair-Str. 22, 86154 Augsburg Tel. 41 06 - 2 50 Rudolf-Steiner-Schule zur individuellen Lebensbewältigung Private Schule für seelenpflegebedürftige Kinder Riedingerstr. 24, 86153 Augsburg Tel. 41 76 51, Fax 42 59 21 In die Schule integriert ist eine Tagesstätte. Förderzentrum für Hörgeschädigte Sommestraße 70, 86156 Augsburg Tel. 650550, Fax 65055119 Fördereinrichtung Kinderklinikum des Klinikumzweckverbandes Augsburg Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg Tel. 4 00 - 3 41 13 Für Kinder, die sich über einen längeren Zeitraum im Krankenhaus befinden Fördereinrichtung Hessingklinik Augsburg Hessingstr. 17, 86199 Augsburg Tel. 9 09 - 2 50 Für Kinder, die sich über einen längeren Zeitraum im Krankenhaus befinden Frühförderung und Schule C 3 130 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 130 131 Arbeitsamt Augsburg Wertachstr. 28, 86153 Augsburg Tel. 31 51 - 0, Fax 3151 - 4 99 Aufzug, Behindertentoiletten vorhanden und mit dem Euro-Schlüssel zugänglich, 1 Behindertenparkplatz ausgewiesen Das Arbeitsamt übt bei der Durchführung der beruflichen Rehabilitation eine zentrale Funktion aus. Das Arbeitsamt berät: • bei der beruflichen Rehabilitation insbesondere zu Fragen der beruflichen Aus- und Weiterbildung bei körperlichen, geistigen oder seelischen Einschränkungen • bei der behindertengerechten Gestaltung von Arbeitsplätzen • im Zusammenhang mit dem Anzeigeverfahren nach dem Schwerbehindertengesetz Ferner ist das Arbeitsamt für das Gleichstellungsverfahren zuständig: Behinderte, deren Grad der Behinderung nicht nur vorübergehend weniger als 50, aber mindestens 30 beträgt, können auf Antrag den Schwerbehinderten gleichgestellt werden, wenn sie infolge ihrer Behinderung ohne diese Hilfe einen geeigneten Arbeitsplatz nicht erlangen oder nicht behalten können. IHK + IHK-Akademie Stettenstr. 1 + 3, 86150 Augsburg Tel. 31 62 - 0, Fax 31 62 - 3 23 2 ausgewiesene Parkplätze für Behinderte auf dem Parkdeck, über Aufzug alles zu erreichen, Türbreite des Aufzugs 0,80 m, Aufzugtüre im Akademietrakt 0,92 m breit Bildung und Beruf Allgemeine Einrichtungen C 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 131 Handwerkskammer für Schwaben Schmiedberg 4, 86152 Augsburg Tel. 32 59 - 0, Fax 32 59 - 2 71 Eine Stufe am Eingang (durch Gehweg-Schräge 3 bis 19 cm hoch), Aufzug vorhanden (Türbreite: 0,80 m, Kabine: 1,40 x 1,00 m), Lehrsäle nur über Treppen erreichbar (Umzug vorgesehen) VHS Volkshochschule Augsburg Augsburger Akademie e.V. Willy-Brandt-Platz 3 a, 86152 Augsburg Tel. 5 02 65 - 0, Fax 5 02 65 - 1 Angebote, die sich in besonderer Weise an Menschen mit Behinderung bzw. deren Angehörige wenden, sind: • Stadtführungen zur Stadtgeschichte Augsburgs, die auch für Rollstuhlfahrer geeignet sind, siehe auch Kapitel Reisen / Tourismus • Deutsche Gebärdensprache • Angebote für Menschen mit Behinderungen aus dem kreativen Bereich, siehe aktuelles VHS-Programm • Bildungsangebote für Menschen mit Behinderungen, siehe aktuelles VHS-Programm Kolping Bildungswerk Diözesanverband Augsburg e.V. Frauentorstr. 29, 86152 Augsburg Tel. 34 43 - 1 90, Fax 34 43 - 1 70 Aufzug, Behindertentoilette im 1. Stock vorhanden, Parkmöglichkeit in der Tiefgarage, Eingang Jesuitengasse, über Ruftaste anmelden beim Einfahren, 2 ausgewiesene Behindertenparkplätze im 2. TG, über Rampe zum Aufzug Bildung und Beruf C 4 132 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 132 133 Auch die folgenden privaten Bildungseinrichtungen bieten behinderten Menschen Bildungsmaßnahmen an: EDV-Konkret Schulungs- und Weiterbildungs GmbH Kirchbergstr. 23, 86157 Augsburg Tel. 2 27 93 - 0, Fax 2 27 93 - 33 Weiterbildung - EDV und Kaufmännischer Bereich Anpassungsqualifizierung für Schwerbehinderte bfz; Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft gGmbH Ulmer Str. 160 a, 86156 Augsburg Tel. 4 08 02 - 0, Fax 4 08 02 - 39 Berufsförderungswerk München in der Alten Universität Augsburg Memminger Straße 6, 86159 Augsburg Tel. 2 59 20 14, Fax 2 59 20 10 E-Mail: info.augsburg@bfw-muenchen.de Berufsförderungsinstitut Johann Peters GmbH & Co KG Riedingerstr. 24, 86153 Augsburg Tel. 2 17 58 - 0 Berufsbildungszentrum Augsburg der Lehmbaugruppe GmbH Alter Postweg 101, 86159 Augsburg Tel. 2 57 68 - 0 DEKRA Akademie GmbH Zusamstr. 11, 86165 Augsburg Tel. 7 20 97 - 0, Fax 7 20 97 - 27 Bildung und Beruf C 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 133 Berufsförderungswerk München gGmbH Geschäftsstelle Augsburg Memminger Str. 6, 86159 Augsburg (alte Uni) Tel. (08091) 51 10 70 oder 10 69, Fax (08091) - 51 10 71 E-Mail: info@bfw-muenchen.de www.bfw-muenchen.de Berufsschulen Prälat-Schilcher-Berufsschule Private Berufsschule zur individuellen Lernförderung der Kath. Jugendfürsorge der Diözese Augsburg e.V. Fritz-Wendel-Str. 2, 86159 Augsburg Tel. 59 79 - 2 30 Adolph-Kolping-Berufsschule Königsbrunn Staatlich anerkannte private Berufsschule zur individuellen Lernförderung Föllstr. 10, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 8 50 20, Fax (08231) 59 66 Außenstelle: Haunstetter Str. 19 ½, 86161 Augsburg Tel. 57 05 - 17 10, Fax 59 66 06 Weitere berufsvorbereitende Einrichtungen Kolping-Bildungswerk Bildungszentrum Haunstetter Straße Haunstetter Str. 15, 86161 Augsburg Tel. 57 05 - 10 Aus- und Weiterbildung Bildung und Beruf C 4 134 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 134 135 Kolping-Schulwerk Haunstetter Str. 19 ½, 86161 Augsburg Tel. 57 05 - 17 10 Berufsschule VI Förderungslehrgang der Stadt Augsburg Am Brunnenlech 6, 86150 Augsburg Tel. und Fax 3 24 - 20 88 Sozialpädagogische Betreuung für jugendliche Rehabilitanten nach Beendigung der Schulpflicht Tel. 3 24 - 47 97 Förderwerk St. Elisabeth Fritz-Wendel-Str. 4, 86159 Augsburg Tel. 59 79 - 2 18, Fax 59 79 - 1 15 für Menschen mit einem Grad der Behinderung ab 50 oder 30 mit Gleichstellung Aufgaben und Ziele: • Förderung von Ausbildungsplätzen für Schwerbehinderte • Integration ins Berufsleben • flankierende unterstützende Maßnahmen zur Erhaltung des Arbeitsplatzes • Arbeitsplatzorganisation • Ansprechpartner für Firmen, Information und Aufklärung über alle Belange von behinderten Menschen am Arbeitsplatz Programmier-Service GmbH Anerkannte Werkstatt für Körperbehinderte Alter Postweg 101, 86159 Augsburg Tel. 25 99 50, Fax 59 57 53 Werkstätten Bildung und Beruf C 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 135 Ulrichswerkstätten Augsburg Einrichtung des Caritasverbandes der Diözese Augsburg e.V. Hanreiweg 9, 86153 Augsburg Tel. 56 06 - 0, Fax 56 06 - 1 11 Werkstatt für Menschen mit einer geistigen Behinderung oder Lernbehinderung, Körperbehinderte mit einer Intelligenzschädigung und Menschen mit einer psychischen Behinderung Förderstätte für schwerstbehinderte Erwachsene Arbeitsförderungswerk für Blinde GmbH Blindenwerkstätte Rugendasstr. 8, 86153 Augsburg Tel. 3 99 50 Blindusa Arbeitsangebote für blinde und stark sehbehinderte Menschen Gänsbühl 11, 86152 Augsburg Tel. 51 77 44 und 51 77 64 Universität Augsburg Universitätsstr. 2, 86159 Augsburg Tel. 5 98 - 0, Fax 5 98 - 55 05 Behindertenbeauftragter der Universität Augsburg: Prof. Dr. Lämmermann Tel. 5 98 - 26 29, Fax 5 98 - 55 04 Bildung und Beruf Studium C 4 136 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 136 137 Fachhochschule Augsburg Baumgartnerstr. 16, 86161 Augsburg Tel. 55 86 - 0, Fax 55 86 - 2 22 nicht barrierefrei Behindertenbeauftragter der Fachhochschule Augsburg:Prof. Dr. Baumann Tel. 55 86 - 1 55, Fax 55 86 - 1 60 Studentenwerk Augsburg Amt für Ausbildungsförderung (Bafög) Eichleitnerstr. 30, 86159 Augsburg Tel. 5 98 49 30, Fax 59 62 50 nur über Treppen zugänglich BiST - Beratung im Studentenwerk Eichleitnerstr. 30/II, 86159 Augsburg Tel. 5 98 - 49 20, Fax 59 62 50 Zur Studiensituation an der Universität und an der Fachhochschule in Augsburg bietet das Studentenwerk Augsburg allen Studentinnen und Studenten mit Behinderung eine umfassende Beratung an. Es empfiehlt sich, rechtzeitig vor Aufnahme des Studiums mit dieser Beratungsstelle Kontakt aufzunehmen. Achtung! Die Räumlichkeiten sind nur über Treppen zugänglich. Weitere Hinweise sind bei nachfolgender Beratungsstelle kostenlos erhältlich: Beratungsstelle für behinderte Studienbewerber Deutsches Studentenwerk Weberstr. 55, 53113 Bonn Tel. (0228) 2 69 06 - 58, Fax (0228) 26 40 62 Bildung und Beruf C 4 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 137 Sportvereine und -verbände Bezirksvorsitzender des BVS Bayern Wolfgang Lauter Kemptener Str. 45, 86163 Augsburg Tel. 6 16 13 Gibt Auskünfte über weitere Gruppen insbesondere über Gesundheitssportgruppen, die hier nicht näher aufgeführt sind Sportverein-Reha Augsburg e.V., Geschäftsstelle Christoph-von-Schmid-Str. 10, 86159 Augsburg Vorsitzender: Roland Rehle Tel. und Fax 15 59 75 Angebote: Blindensport, Boccia, Spiel- und Sportgruppen für geistig und mehrfachbehinderte Erwachsene, Koronarsport, Wirbelsäulengymnastik, Schwimmen, Tischtennis, Rollstuhlbasketball, Tanzen, Kegeln, Rollisportgruppe, E-Hockey, Faustball/Softball VSG Haunstetten-Königsbrunn Klaus Schirrmacher Afrastr. 12 a, 86343 Königsbrunn Tel. (08231) 8 52 40 Für behinderte Kinder Bayerischer Gehörlosen-Sportverband e.V. Fachverband für Gehörlosensport Geschäftsstelle: Oskar-v.-Miller-Str. 41, 86316 Friedberg-West Tel. und Fax 6 52 95 Vorsitzender: Josef Scheitle Personenkreis: gehörlose und hochgradig schwerhörige Menschen Sport und Mobilität Sport C 5 138 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 138 139 Aufgabengebiete: Bezirksmeisterschaften, Jugendmaßnahmen, Fortbildungsmaßnahmen, Mitarbeiterschulungen Gehörlosen-Sportverein Augsburg 1934 e.V. Geschäftsstelle: Oskar-v.-Miller-Str. 41, 86316 Friedberg-West, Tel. und Fax 6 52 95 Vorsitzender: Josef Scheitle Personenkreis: gehörlose und hochgradig schwerhörige Menchen und auch hörende Freunde Aufgabengebiete: • Sportangebote im Leistungs- und Breitensport • Jugend- und Seniorensport • Teilnahme der Sportler an den Welt- und Europa meisterschaften, Deutschen und Bayerischen Meisterschaften in 16 verschiedenen Sportdisziplinen. • Für hörende Freunde wird Sport mit Integration angeboten (Kegelsport, Schach und Tennis). • Treffpunkte und Unterhaltungsabende für Schüler, Jugendliche, Erwachsene und Senioren: jeden Freitag in der Begegnungsstätte der Stiftung Gehörlosenzentrum Schwaben, Oskar-v.-Miller-Str. 41, 86316 Friedberg-West ab 18.00 Uhr, Tel. 66 17 77, Fax 66 82 77. Weitere Sportangebote für behinderte Menschen Vital-Sportgemeinschaft Haunstetten-Königsbrunn Tel. (0 82 31) 8 52 40 für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderungen Aufgaben: Integration, Fitnessprogramm Sport und Mobilität C 5 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 139 DJK - Don Bosco »no limits« Sport für Menschen mit Behinderung Fritz-Koelle-Str. 19 d, 86161 Augsburg Tel. 55 93 41 Personenkreis: Sport für Menschen mit geistiger Behinderung und deren Angehörige Angebote: • Spiel-, Sport- und Bewegungsangebote, Walking und Jogging • Psychomotorik, Wassergymnastik, Gymnastik für Senioren • Neben den zielgerichteten Angeboten gibt es auch die Möglichkeit, Interessenten auf bereits bestehende Angebote in anderen Abteilungen z.B. Mannschaftssport zu verweisen, nähere Auskünfte bei Ronald Miller, Tel. 56 09 30 Blindenschachgruppe Augsburg Haspingerstr. 18, 86165 Augsburg Tel. 72 22 01 Für blinde und sehbehinderte Menschen, wöchentliches Treffen in einem Vereinslokal Darüberhinaus informiert und berät bundesweit die Informationsstelle für den Sport behinderter Menschen Schwendenerstr. 8, 14195 Berlin Tel. (030) 8 24 37 31, Fax (030) 8 24 11 36 zu den Fragen des Behindertensports Sport und Mobilität C 5 140 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 140 141 Fahrdienst für Schwerbehinderte Schwerbehinderten Menschen soll die Teilnahme am öffentlichen Leben erleichtert werden. Auskunft zu Kosten und Fahrmöglichkeiten erteilt der Fahrdienst. Malteser Hilfsdienst Werner-von-Siemens-Str. 10, 86159 Augsburg Tel. 25 85 0 - 0 Das Leistungsangebot im Beförderungsdienst für Schwerbehinderte wird durch die Möglichkeit der Übernahme von Fahrtkosten für die Benutzung von Taxis erweitert. Auskunft und Anträge: Für Bürger unter dem 65. Lebensjahr Sozialamt der Stadt Augsburg Hinter der Metzg 6, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 28 66 Für Bürger ab dem 65. Lebensjahr Senioren- und Stiftungsamt der Stadt Augsburg Schießgrabenstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 3 24 - 43 47 Sport und Mobilität Mobilität C 5 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 141 Öffentliche Verkehrsmittel Hauptbahnhof Augsburg Auskunft – Tel. 1 18 61 Service Point – Tel. 5 03 24 60 Bahnhofsmission – Tel. 51 92 38 Auf dem Bahnhofsvorplatz 3 ausgewiesene Behindertenparkplätze mit einer erlaubten Parkdauer von 1 Stunde. Zugang zum Bahnhofsgebäude über eine Rampe, Schalterhalle und Gleis 1 (Hausbahnsteig) sind dann barrierefrei zu erreichen. Die übrigen Gleise sind für Personen, die keine Treppen benützen können, über den ehemaligen Posttunnel nur in Begleitung von Bahnpersonal zu erreichen. Betroffene sollten sich daher spätestens 30 Minuten vor Abfahrt am Servicepoint melden. Mobile Einstiegshilfen für Menschen im Rollstuhl und Hilfen durch das Service-Personal an jedem Bahnsteig. Fahrzeuggebundene Einstiegshilfen im Steuerwagen von Doppelstockzügen; dazu den grünen Knopf an dem mit einem Rollstuhlsymbol versehenen Einstieg benützen. 1 Behindertentoilette vorhanden neben Bahnhofsgaststätte Grundsätzlich Wissenswertes über Reisen mit der Deutschen Bahn AG ist der Broschüre »Informationen für behinderte Reisende«, herausgegeben von der Deutschen Bahn AG, zu entnehmen. Dieser Broschüre sind auch die Vordrucke für die Reisevoranmeldung Schwerbehinderter beigefügt. Sport und Mobilität C 5 142 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 142 143 Erhältlich an allen Bahnhöfen und Bahnhofsmissionen oder anzufordern bei: Deutsche Bahn AG, Geschäftsbereich: Fernverkehr Stephensonstr. 1, 60326 Frankfurt Tel. (069) 97 33 - 69 21 Kostenlose Beförderung im Öffentlichen Personennahverkehr Unter bestimmten Bedingungen steht schwerbehinderten Personen im öffentlichen Personennahverkehr eine kostenlose Beförderung zu. Dazu zählen Straßenbahnen, Busse, U-Bahnen und S-Bahnen der 2. Wagenklasse. Im Eisenbahnverkehr erfolgt die kostenlose Beförderung in Wagen der 2. Klasse von InterRegio (IR), Schnellzügen (D), Regionalexpress (RE), Regionalbahnen (RB), Stadtexpress (SE) und S-Bahnen im Umkreis von 50 km um dem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt des Berechtigten. Bei Benutzung von IR- und D-Zügen ist kein Zuschlag erforderlich. Voraussetzung dafür ist ein Schwerbehindertenausweis mit organgefarbenem Flächenaufdruck, Beiblatt mit Wertmarke und ein Streckenverzeichnis der Deutschen Bahn AG. Der Antrag ist beim Amt für Versorgung und Familienförderung, siehe Kapitel »Ämter und Behörden« zu stellen. Wenn für den Ausweisinhaber eine ständige Begleitung notwendig ist Merkzeichen »B«, hat die Begleitperson Anspruch auf kostenfreie Beförderung. Diese Feststellung trifft das Amt für Versorgung und Familienförderung. Im Eisenbahnverkehr besteht für die Begleitperson keine Kilometerbegrenzung. Schwerbehinderten Personen mit grün-orangem Ausweis werden im Eisenbahnverkehr weitere Nachteilsausgleiche eingeräumt z.B. unentgeltliche Beförderung von Krankenfahrstühlen und Blinden- Sport und Mobilität C 5 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 143 führhunden sowie gebührenfreie Platzreservierung. Nähere Auskünfte erteilen die Fahrkartenausgabestellen, die DER-Reisebüros sowie Verkaufsagenturen der Deutschen Bahn AG. Platzreservierungen Bei Vorlage des amtlichen Ausweises mit Merkzeichen »B« oder »BN« bzw. »BL« werden für schwerbehinderte Menschen, die auf ständige Begleitung angewiesen sind und mit einer notwendigen Begleitperson und/oder Blindenhund reisen, bis zu 2 Sitzplätze kostenlos reserviert. Der Einsteigebahnhof muß in Deutschland liegen. Alles, was schwerbehinderte Reisende unterwegs brauchen, wird kostenlos mitbefördert, das Handgepäck, nicht aufgegebenes Reisegepäck, der Krankenfahrstuhl und sonstige orthopädische Hilfsmittel. Schwerbehindertenplätze Schwerbehinderten Fahrgästen sind in öffentlichen Verkehrsmitteln gekennzeichnete Sitz- und Stellplätze vorbehalten. Studenten mit einer Schwerbehinderung Studenten mit einer Schwerbehinderung, die Anspruch auf unentgeltliche Beförderung haben und im Besitz des Beiblatts sowie der dazugehörenden Wertmarke sind, sind von der Entrichtung des Beitrages für das Semesterticket, der jeweils zusammen mit dem Studentenwerksbeitrag erhoben wird, ausgenommen. Weitere Auskünfte erteilt das Studentenwerk Augsburg BiST Eichleitnerstr. 30, 86159 Augsburg Tel. 5 98 - 49 20, Fax 5 98 - 59 62 Sport und Mobilität C 5 144 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:22 Seite 144 145 Individualverkehr Kraftfahrzeugsteuer-Ermäßigung Inhaber eines Schwerbehindertenausweises mit dem Merkzeichen »G« und gehörlose Personen mit orangefarbigem Flächenaufdruck im Ausweis können zwischen der Kraftfahrzeugsteuerermäßigung (50%) oder der unentgeltlichen Beförderung im öffentlichen Personennahverkehr wählen. Eine 100% Kraftfahrzeugsteuerbefreiung und die unentgeltliche Beförderung im öffentlichen Personennahverkehr können Inhaber eines Schwerbehindertenausweises mit dem Merkzeichen »aG« oder »H« beantragen. Parkerleichterung - Parkausweis mit Ausnahmegenehmigung Personen, die einen Schwerbehindertenausweis mit den Merkzeichen »aG« oder »Bl« haben, können von der Straßenverkehrsbehörde (siehe Kapitel »Ämter und Behörden«) einen »blauen Parkausweis« erhalten. Dieser erleichtert durch Ausnahmegenehmigung von bestimmten Vorschriften der Straßenverkehrsordnung das Parken. Er berechtigt zur Benutzung von Behindertenparkplätzen. Der »blaue Parkausweis« wird personenbezogen erteilt und ist nicht an ein bestimmtes Fahrzeug gebunden. Er kann deshalb auch von schwerbehinderten Personen beantragt werden, die selbst kein Kraftfahrzeug besitzen. Sport und Mobilität C 5 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 145 Wichtig: Der Schwerbehindertenausweis allein berechtigt nicht zur Parkerleichterung! Zum 1. Januar 2000 hat das Bayerische Staatsministerium des Innern den berechtigten Personenkreis erweitert: Schwerbehinderte Personen, bei denen die gesundheitichen Voraussetzungen für die Zuerkennung des Merkzeichens »aG« nicht vorliegen, aber die allein für die Funktionsstörungen an den unteren Gliedmaßen (und der Lendenwirbelsäule, soweit sich diese auf das Gehvermögen auswirken) einen Grad der Behinderung (GdB) von wenigstens 80 und die Merkzeichen »G« (erhebliche Beeinträchtigung der Bewegungsfähigkeit im Straßenverkehr) und »B« (Notwendigkeit ständiger Begleitung) zuerkannt bekommen haben, oder allein für die Funktionsstörungen an den unteren Gliedmaßen (und der Lendenwirbelsäule, soweit sich diese auf das Gehvermögen auswirken) einen GdB von wenigstens 70 zuerkannt bekommen haben und gleichzeitig durch Funktionsstörungen des Herzens und der Atmungsorgane, die wenigstens einen GdB von 50 bedingen, beeinträchtigt sind, können ebenfalls die Parkerleichterung beantragen. Sport und Mobilität C 5 146 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 146 147 Sanitätshäuser Bei der nachstehenden Auflistung handelt es sich nicht um spezielle Empfehlungen für Geschäfte, sondern um die Darstellung von Einrichtungen, deren behindertenfreundlicher Zugang uns bekannt ist. Albrecht, Orthopädie-Technik Oberer Graben 19, 86152 Augsburg Tel. 51 82 11 1 Stufe, ca. 7 cm, Parkplatz im Hof (Zufahrt: Am Sparrenlech 4) K. H. Barnsteiner Ulmer Str. 17, 86154 Augsburg Tel. 41 70 44 2 Stufen am Haupteingang; barrierefreier Nebeneingang mit Klingel vorhanden Drescher & Lung GmbH Klausenberg 30, 86199 Augsburg Tel. 90 07 - 0 ebenerdig zugänglich, Parkplätze rückwärtig im Hof, von dort aus auch über Aufzug alle Stockwerke zu erreichen, Behindertentoilette vorhanden Limbächer Maximilianstr. 55 - 57, 86150 Augsburg Tel. 50 20 6 - 0 ebenerdig zugänglich Rehabilitationstechnik, Reha-Team Augsburg GmbH Jakob-Krause-Str. 8, 86199 Augsburg Tel. 99 11 18 Parkplätze vorhanden Geschäfte und Gaststätten Geschäfte C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 147 Sanita GmbH Halderstr. 29, 86150 Augsburg Tel. 349 38 58 Parkmöglichkeiten im Parkhaus Bohus-Zentrum, ebenerdig zugänglich Reha Santek Branderstr. 16, 86154 Augsburg Tel. 21 90 720 2 Stufen am Eingang, transportable Rampe vorhanden Stein & Mayr Gögginger Str. 63, 86159 Augsburg Tel. 57 82 35 Parkmöglichkeiten vor und hinter dem Haus, Behindertentoilette vorhanden Sturm Blücherstr. 35, 86165 Augsburg Tel. 79 20 81 Apotheken Folgende Apotheken, deren Inhaber/in sich aufgrund eines Rundschreiben des Apotheker-Bezirksverbandes Schwaben beim Behindertenbeirat der Stadt Augsburg meldeten, konnten vor allem wegen ihres barrierefreien Zuganges als behindertengerecht bezeichnet werden und fanden deshalb Aufnahme in diesem Wegweiser. Apotheke am Schlößle Blücherstr. 1, 86165 Augsburg Tel. 72 10 80 Geschäfte und Gaststätten C 6 148 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 148 149 Apotheke am Herkules-Brunnen Maximilianstr. 65, 86150 Augsburg Tel. 51 77 36 Hl. Kreuz-Apotheke Ludwigstr. 7, 86150 Augsburg Tel. 51 92 36 Vita-Apotheke Olympiastr. 12, 86179 Augsburg Tel. 84 01 1 Apotheke am Kö Konrad-Adenauer-Allee 7 1/2, 86150 Augsburg Tel. 51 86 52 Anna-Apotheke Färbergäßchen 5/Ecke Annastraße, 86150 Augsburg Tel. 51 64 41, 33 51 2 Zwölf-Apostel-Apotheke Zwölf-Apostelplatz 16, 86163 Augsburg Tel. 26 39 16-0 Römer-Apotheke Annastr. 5, 86150 Augsburg Tel. 31 16 27 Kristall-Apotheke Bahnhofstr. 19, 86150 Augsburg Tel. 50 26 3-0 Hochfeld-Apotheke Hochfeldstr. 69, 86159 Augsburg Tel. 57 20 54 Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 149 Herrenbach-Apotheke Friedberger Str. 73, 86161 Augsburg Tel. 56 87 20 St. Martins-Apotheke Bleicherbreite 21 b, 86154 Augsburg Tel. 41 82 82 Grottenau-Apotheke Grottenau 2, Eingang Grottenau, 86150 Augsburg Tel. 51 56 40 Perlach-Apotheke Karolinenstr. 13, 86150 Augsburg Tel. 31 16 92 Mozart-Apotheke Frölichstr. 18, 86150 Augsburg Tel. 34 79 96 - 0 seitlich über eine schiefe Ebene zugänglich Hofapotheke St. Afra am Dom Hoher Weg 11, 86152 Augsburg Tel. 34 34 7 - 0 Apotheke im Kaufland Gögginger Str. 119, 86199 Augsburg Tel. 57 70 00 Löwenapotheke Gögginger Str. 41, 86159 Augsburg Tel. 57 52 90 Rampe am Eingang Geschäfte und Gaststätten C 6 150 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 150 151 Augenoptiker Folgende Augenoptiker-Geschäfte, deren Inhaber sich nach einem Aufruf der Augenoptikerinnung beim Behindertenbeirat der Stadt Augsburg meldeten, konnten vor allem wegen ihrer Zugänglichkeit als behindertengerecht bezeichnet werden und fanden deshalb Aufnahme in diesen Wegweiser. Optik Hacker Friedberger Str. 157, 86163 Augsburg Tel. 66 85 00 1 Stufe am Eingang, die durch schräges Anfahren von links mit Rollstuhl bezwungen werden kann Optik Freise Neuburger Str. 30, 86157 Augsburg Tel. 71 52 30 mittels Auffahrtblech erreichbar (0,25 m lang, 1,20 m breit, 6% Steigung) Unioptik Hermann-Köhl-Str. 9, 86159 Augsburg Tel. 57 47 72 Optik Seufert Augsburger Str. 6, 86157 Augsburg Tel. 52 78 30 Augenprothetik Müller-Uri Frank Afrawald 5, 86150 Augsburg Tel. 33 82 8 Optiker Wurm Am Perlachberg 5, 86150 Augsburg Tel. 51 77 40 steiler Gehsteig Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 151 Apollo Optik Karolinenstr. 4, 86150 Augsburg Tel. 349 64 06 Optik König Am Königsplatz Wallstr. 1, 86150 Augsburg Tel. 35 52 8 Optik Gronde Maximilianstr. 65, 86150 Augsburg Tel. 50 47 920 Optik Gronde Wilhelm-Hauff-Str. 32, 86161 Augsburg Tel. 55 44 47 Optik Gronde Willy-Brandt-Platz 1, 86153 Augsburg Tel. 42 07 250 Optik Trepl GmbH Ludwigstr. 22 , 86152 Augsburg Tel. 51 84 51 Eingangstüre 0,85 m Optik Schneider Herrenbachstr 53, 86161 Augsburg Tel. 567 90 90 Optik Goebel Fuggerstr. 26, 86150 Augsburg Tel. 33 20 3 Augenoptik Schütz Bgm.-Aurnhammer-Str. 13, 86199 Augsburg Tel. 99 35 32 Eingang von der Straße her, 1 Stufe 0,19 m, Eingang vom Hof ebenerdig Geschäfte und Gaststätten C 6 152 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 152 153 Optik Wild Bahnhofstr. 17, 86150 Augsburg Tel. 349 10 18 Optiker Hartwig Wertachstr. 7, 86153 Augsburg Tel. 41 28 30 Augenoptik Frank Frauentorstr. 42, 86152 Augsburg Tel. 31 35 03 Hörgeräteakustiker Hörakustik Böhler Halderstr. 29, 86150 Augsburg Tel. 36 101 über Aufzug zu erreichen Hörgeräte Braun GmbH Bahnhofstr. 14, 86150 Augsburg Tel. 3 32 53 2 Stufen je 10 cm, elektronische Türe Hörgeräte Iffland GmbH & Co.KG Obstmarkt 9, 86152 Augsburg Tel. 51 59 23 Eingang: 1 Stufe 0,19 m Lemmer & Lemmer Friesenstr. 2/Ecke Blücherstr., 86165 Augsburg Tel. 71 63 08 3 Stufen jeweils 0,13 bzw. 0,14 m, Hintereingang Türe 0,86 m, 2 Stufen jeweils 0,12 bzw. 0,18 m Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 153 154 Pfeffer Hörtechnik-Akustik GmbH Theaterstr. 4, 86152 Augsburg Tel. 51 42 24 1 Schwelle 0,04 m Hörgeräte Seifert GmbH Karolinenstr. 26, 86152 Augsburg Tel. 33 29 2 Eingang 1 Stufe 0,12 m Hörgeräte Seifert GmbH Hofackerstr. 28, 86179 Augsburg Tel. 88 10 96 1 Schwelle 0,20 m Orthopädiebedarf Busta »Rund um den Fuß« Neuburger Straße 75, 86167 Augsburg Tel. 79 14 22 Türe 0,90 m Drescher, Orthopädie-Schuhtechnik Ludwigstraße 12, 86152 Augsburg Tel. 37 97 9 1. OG Aufzug vorhanden, Türbreite: 0,67 m, Kabine: ca. 0,75 m x 1,10 m Gräfen Erwin Bismarckstraße 4, 86159 Augsburg Tel. 25 85 96 - 0 Parkmöglichkeiten, Behindertentoilette vorhanden Groß Walter Friedberger Straße 127, 86163 Augsburg Tel. 6 55 37 2 Stufen ca. 7 bzw. 10 cm, beidseitig Haltegriffe Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 154 155 Hofrat Friedrich Hessingsche Orthopädische Heilanstalt Hessingstraße 17, 86199 Augsburg Tel. 909 - 0 Sanita Gesundheitshaus und Orthopädietechnik GmbH Halderstr. 29, 86150 Augsburg Tel. 349 38 58 Parkmöglichkeit im Parkhaus Bohus-Zentrum Stein & Mayr Gögginger Straße 63, 86159 Augsburg Tel. 57 82 35, Fax 57 30 31 Parkmöglichkeiten vor und hinter dem Haus, Behindertentoilette vorhanden Lory Orthopädie-Schuhtechnik Karlstr. 7, 86150 Augsburg Tel. 347 94 - 0 Tür 1,2 m breit, 2 Stufen à 10 cm Wiedemann Harald Orthopädie-Schuh u.Technik Jakoberstraße 75, 86152 Augsburg Tel. 51 10 96 1 Stufe ca. 9 cm, Tür ca. 0,80 m breit Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 155 156 Postfilialen Filiale Nr. 1, Halderstr. 29, 86150 Augsburg, Tel. 34 66 7 - 10 Mo - Fr 7.00 - 20.00 Uhr, Sa 8.00 - 14.00 Uhr, So 10.00 - 12.00 Uhr, behindertengerechter Zugang, ausgewiesener Parkplatz in der Bohus-Tiefgarage Filiale Nr. 11 Grottenau 1, 86150 Augsburg, Tel. 50 93 7 - 0 Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr Zugang über Seiteneingang, Schließfachanlage Kleine Grottenau/Ernst-Reuter-Platz Filiale Nr. 38 Donauwörther Str. 139, 86154 Augsburg, Tel. 41 21 02 Filiale Nr. 22 Bgm.-Aurnhammer-Str. 9, 86199 Augsburg Tel. 99 89 93 - 1 Zugang über mehrere Stufen, 3 Behindertenparkplätze in der Straße Filiale Nr. 35 Kaufhaus Konrad Augsburger Str. 25, 86157 Augsburg, Tel. 2 52 88 - 0 Filiale Nr. 43 Hochzoller Str. 5, 86163 Augsburg, Tel. 6 10 60 Parkmöglichkeiten vor dem Gebäude Filiale Nr. 21 Hofgartenstr. 10, 86179 Augsburg, Tel. 80 99 93 - 1 über Rampe zugänglich, Parkmöglichkeiten vor dem Haus Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 156 157 Filiale Nr. 41 Neuburger Str. 36, 86167 Augsburg, Tel. 79 09 76-0 Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr nicht behindertengerecht zugänglich Filiale Nr. 37 Ulmer Str. 23 c, 86154 Augsburg, Tel. 41 61 61 nur über Treppe zugänglich Filiale Nr. 32 Wertinger Str. 100, 86156 Augsburg, Tel. 46 15 13 zwei kleine Stufen jeweils 0,12 m Gaststätten, Cafés und Hotels Im folgenden Kapitel werden Hotels, Lokale, Restaurants und Cafés vorgestellt, die dem Behindertenbeirat als behindertengerecht bekannt sind. Diese Aufzählung erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit und stellt auch keine Empfehlung irgendeiner Art dar. Aufnahme fanden nur die Lokalitäten, deren barrierefreier Zugang gesichert ist und die mit einer behindertengerechten Toilette ausgestattet sind. Geschäfte und Gaststätten Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 157 158 Gaststätten und Cafés Bertele Café und Restaurant – nur bis 18.00 Uhr – Rathausplatz 4, 86150 Augsburg Tel. 33 04 - 4, Fax 33 04 - 6 Restaurant/Café zugänglich, Behindertentoilette mit Aufzug und über eine Stufe von 0,16 m zu erreichen Kurhauscafé Klausenberg 6, 86199 Augsburg Tel. 9 06 22 - 80, Fax 9 06 22 - 82 über Aufzug zugänglich, Behindertentoilette vorhanden Kolping Internet-Café KIC Frauentorstr. 29, 86152 Augsburg Tel. 34 43 - 0 Behindertentoilette im 1. Stock über Aufzug (Schlüssel im Sekretariat) zu erreichen Café Margareth – nur bis 18.00 Uhr – Beim Rabenbad 5, 86150 Augsburg, Tel. 3 95 27 Behindertentoilette vorhanden Grillpfanne Tageslokal im Kaufland Gögginger Str. 119, 86199 Augsburg ausgewiesene Behindertenparkplätze im Parkhaus, Behindertentoilette vorhanden Gaststätte Zollhaus Lindauer Str. 8, 86199 Augsburg, Tel. 9 14 79 Toilette mit Rollstuhl befahrbar, mit Haltegriffen ausgestattet Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 158 159 Zoogaststätte mit Biergarten Paul-Eipper-Str. 12, 86161 Augsburg Tel. 55 96 32 und 55 96 13 Behindertentoilette vorhanden Gaststätte Kolpinghaus Frauentorstr. 29, 86152 Augsburg Tel. 34 43 - 2 60 Behindertentoilette im Hauptgebäude, 1. Stock über Aufzug (Schlüssel im Sekretariat) zu erreichen Parkrestaurant Feinkost Kahn GmbH, Restaurant mit Biergarten Gögginger Str. 10, 86159 Augsburg Tel. 57 77 01, Fax 57 77 82 öffentlich ausgewiesene Behindertenparkplätze, barrierefreier Zugang zum Lokal und Biergarten, behindertengerechte Toilette Restaurant nur für und bei Veranstaltungen geöffnet Zur Alten Feuerwache Zeugplatz 4, 86150 Augsburg Tel. 51 16 85, Fax 3 43 37 84 2 öffentlich ausgewiesene Behindertenparkplätze, Behindertentoilette im 1. Stock über Aufzug bis 22.00 Uhr zu erreichen Schlossgaststätte Wellenburg Wellenburg 4, 86199 Augsburg Tel. 43 50 55 und 43 43 67, Fax 43 78 31 Parkmöglichkeiten vorhanden, im Eingangsbereich 2 Stufen, Behindertentoilette vom Gastraum aus ebenerdig zu erreichen Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 159 Zur Alten Weberei Gaststätte und Biergarten Kirchbergstr. 23, 86157 Augsburg Tel. 2 27 93 22 Behindertentoilette vorhanden Zum Pfannerlwirt Kriegshaberstr. 4, 86156 Augsburg Tel. 40 71 70, Fax 40 78 38 Parkmöglichkeiten vorhanden, WC mit Haltegriffen Burger King Restaurant Viktoriastr. 3, 86150 Augsburg, Tel. 3 49 88 95 Schlüssel für Behindertentoilette an der Kasse Gaststätte Jägerhaus Hauptstr. 53 (Bergheim), 86199 Augsburg Tel. und Fax 9 21 23 Parkplätze vor dem Haus, Behindertentoilette vorhanden Hotels Hotel Augusta Ludwigstr. 2, 86152 Augsburg Tel. 5014 - 0, Fax 50 14 - 6 05 bei Buchung Parkplatzreservierung möglich; 2 Zimmer behindertengerecht, Restaurant mit Behindertentoilette CIRA –- Boarding House + Hotel GmbH Kurt-Schumacher-Str. 6, 86165 Augsburg Tel. 79 44 - 0, Fax 79 44 - 4 50 1 ausgewiesener Behindertenparkplatz, 1 Zimmer speziell für Rollstuhlfahrer ausgestattet, Restaurant ohne Behindertentoilette 160 Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 160 Hotel Ibis beim Hauptbahnhof Halderstr. 25, 86150 Augsburg Tel. 50 16 - 0, Fax 50 16 - 1 50 1 öffentlicher Behindertenparkplatz, ansonsten Parkmöglichkeiten in 2 naheliegenden Parkhäusern, Zugang zum Haupteingang, 2 behindertengerechte Zimmer, Frühstücks- Restaurant ohne Behindertentoilette Hotel Ibis Hermanstr. 25, 86150 Augsburg Tel. 50 31 - 0, Fax 50 31 - 3 00 Behindertenparkplätze in der Tiefgarage, Behindertentoilette über Aufzug zu erreichen, 2 Zimmer behindertengerecht ausgestattet InterCityHotel Augsburg Halderstr. 29, 86150 Augsburg Tel. 50 39 - 0, Fax 50 39 - 9 99 Behindertenparkplatz, 1 Zimmer behindertengerecht Toiletten nicht behindertengerecht Jugendherberge Beim Pfaffenkeller 3, 86152 Augsburg Tel. 3 39 09 Haupteingang: 2 Stufen (schräg) Türe am Haupteingang, 0,75 m breit, Zugang im Hof über Rampe nur mit Begleitperson möglich, Zimmer im EG: Türe 0,80 m breit, Fernsehraum barrierefrei, Durchgang zu den Zimmern 0,80 m breit, Bad: Türbreite 0,70 m, Stellfläche im Bad für Rollstuhl: 0,72 m breit, Dusche ebenerdig, aber ohne Haltegriffe, Waschbecken Oberkante: 0,78 m, Toilettentür: 0,80 m, Kabinentür: 0,60 m, Speisesaal ebenerdig, Aufenthaltsräume im Keller über Rampe erreichbar 161 Geschäfte und Gaststätten C 6 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 161 Öffentliche Behindertentoiletten Hinweis: Öffentliche Behindertentoiletten sind zum Teil mit dem bundeseinheitlichen Schließsystem, dem sogenannten »Euro-Schlüssel« zugänglich, der auch für alle neueren Toilettenanlagen an der Autobahn benötigt wird. Dieser Schlüssel kann gegen eine Gebühr von 13,00 Euro und gegen Vorlage des Schwerbehindertenausweises in Kopieform beim Club der Behinderten und ihrer Freunde Pallaswiesenstr. 123 a, 64293 Darmstadt Tel. (06151) 8 12 20, Fax (06151) 81 22 81 angefordert werden. Öffnungszeiten der öffentlichen Behindertentoiletten im Stadtgebiet Augsburg Königsplatz 01.04. - 30.09. von 6.00 - 22.00 Uhr 01.10. - 31.03. von 17.00 - 22.00 Uhr Wird ständig von einer Wärterin betreut. Mit Euro-Schlüssel zugänglich Rathausplatz 01.04. - 30.09. von 8.00 - 20.00 Uhr 01.10. - 31.03. von 8.00 - 21.00 Uhr Bei Bürger- oder Brunnenfest und Schankbetrieb auf dem Rathausplatz bis Beendigung dieser Veranstaltungen geöffnet. Wird ständig von einem Wärter betreut. Mit Euro-Schlüssel zugänglich Rote-Torwall-Straße 01.04.- 30.09. von 8.00 - 20.00 Uhr Bei Vorstellungen auf der Freilichtbühne bis Beendigung dieser Veranstaltungen geöffnet, nicht ständig betreut 162 Behindertentoiletten C 7 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 162 Parkhäusl Prof.-Steinbacher-Str.: Mo - Sa von 7.00 - 19.00 Uhr Sonn- und Feiertag 8.00 - 17.00 Uhr Identisch mit Damentoilette, nicht ständig betreut Bischof-von-Zollern-Platz Mo - Sa von 7.00 - 19.00 Uhr Sonn- und Feiertag 8.00 - 17.00 Uhr 1 WC-Raum für Damen, Herren, behinderte Menschen, nicht ständig betreut Oberhauser Bahnhof ganzjährig von 6.30 - 20.00 Uhr Spickel (Damaschkeplatz) 01.05. - 30.09. von 10.00 - 20.00 Uhr Hauptbahnhof 6.00 - 24.00 Uhr Die Behindertentoilette kann unentgeltlich benutzt werden St. Ulrich und Afra Behindertentoilette an der Westseite der Basilika Plärrer neben der allgemeinen Toilettenanlage 163 Behindertentoiletten C 7 Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 163 Aktion Pflegepartnerschaft 64 AK Behinderte/Nichtbehinderte 30,109 Allgemeiner Rettungsverband 111 Allgemeiner Sozialdienst 16 Altenheime/Altenpflegeheime 97 Altenhilfezentren 86 Alten-, Familien- und Krankenpflege 58 Altenclub siehe Verbände der freien Wohlfahrtspflege 27 Alzheimer Angehördigengruppe 83 Ambulante Kranken- und Altenpflege 58 Amt für Versorgung und Familienförderung 22,107 Amt für Wohnbauförderung 17 Amt für Wohnungswesen 14,17 Angehörigenberatung 58,83 Anwaltsverein 26 Apotheken 148 Arbeiter-Samariter-Bund 27 Arbeiterwohlfahrt 26,111 Augenoptiker 151 Ausbildungsförderung 21 Ausstellungsorte 39 Bäder 46 Bahnhof 142 Baudarlehen 17 Bayerisches Rotes Kreuz 27,65,108 Bedürfnisanstalten 162 Behindertentoiletten 162 Behörden 13 164 Stichwortverzeichnis B A Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 164 Begegnung 34,86 Behandlungs- und Beratungszentrum Hessing112 Behindertenbeirat 9,13 Behindertenseelsorge 114 Beratungsstellen - der Stadt Augsburg 18 - der Wohlfahrtsverbände 27,109 - der Landkreise 24 - Fachberatung für Senioren 81 - der privaten Sozialstationen 63 Beruf 131 Berufsschulen 134 Bestattungsdienst der Stadt Augsburg 76 Bestattungsunternehmen, siehe amtliches Telefonbuch Betreutes Wohnen 56 Betreuungsverfügung 29 Betreuungsvereine 28 Bezirk Schwaben 23,54 Bildung 34,131 Blindenbund 116 Blindenheim 117,120 Bürgerinformation 19 Bundesbahn, siehe Deutsche Bahn AG 142 Bürgeramt 20 Bürgerbüro 19 Büchereien 36 Bühnen 35 Bündnis 11 Bunter Kreis 116 165 Stichwortverzeichnis Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 165 Cafés 157 Caritasverband Augsburg 27,112 Diakonisches Werk Augsburg 28,113 Eisenbahn 142 Ermäßigungen 91 Erholung 44,89 Erwachsenenbildung 34 Essen auf Rädern 65 Euro-Schlüssel 162 Fachberatung für Senioren 81 Fachstelle für Pflegekinder und Adoption 17 Fachstelle für Seniorenarbeit 13 Fahrdienste für Geh- und Schwerbehinderte 69,141 Fahrkarten (ermäßigt für öffentliche Verkehrsmittel) 91,143 Fernsehgebührenbefreiung 13,54 Finanzielle Hilfen 49ff Förderschulen 129 Freiwilligen-Zentrum Augsburg 32 Frühförderung 124 Friedhofsamt 76 Fritz-Felsenstein-Schule 128 Fundstelle 21 166 Stichwortverzeichnis C D E F Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 166 Gaststätten 157 Gesundheitsamt 14,105 Gesundheitsberatung 14 Gehörlose, Beratungsstelle 104,119 Geriatrisches Zentrum Hessing-Klinik 71 Geriatrisches Rehabilitationszentrum 71 Gerontopsychiatrische Versorgung 74 Gleichstellung 9 Grundsicherung 13,52 Haus St. Radegundis 109 Hausnotruf 64 Hauswirtschaftliche Hilfen 69 Hauswirtschaftliche Versorgung - siehe Sozialstationen 58 Heilpädagogische Tagesstätten 124 Heimaufnahme - städtisch verwaltete Stiftungsheime 13,96 Heimaufsicht 15 Heimbeirat 80 Heime der Wohlfahrtsverbände 98 Heime in privater Trägerschaft 100 Hessing-Stiftung 71,112 Hilfsmittelverleih 65 Hilfe zum Lebensunterhalt 53 Hilfe in besonderen Lebenslagen 53 167 Stichwortverzeichnis G H Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 167 Hilfe bei - Einkauf, Begleitdienst, Hausarbeit, siehe Sozialstationen 58 Hilfen im Sterbefall 76 Hotels 160 Hospiz-Gruppen 76 Hörgeräteakkustiker 153 Hörgeschädigte, Beratungsstelle 104,119 Intensivpflege 122 Integrationsamt 23 Interessenvertretung - Seniorenbeirat 8 - Seniorenschutzbund e.V. »Graue Panther« 80 - Gewerkschaft / DGB 80 - VdK - Der Sozialverband 26,115 - Heimbeirat 80 Johanniter-Unfall-Hilfe 66,114 Justizbehörden 25 Jugendherberge 161 KAI-Seniorenprojekt 32 Kath. Jugendfürsorge 114,134 Komödie 35 Kommunaler Fahrdienst 69,141 Kontaktstelle, Selbsthilfe 15 Kostenlose Beförderung im öffentlichen Personennahverkehr 143 Kraftfahrzeugsteuer-Ermäßigung 145 Krankenpflege 58 168 Stichwortverzeichnis IJ K Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 168 Krankenhäuser 73 Krankenkassen 71 Krankenversicherung 49 Kreativ-Zentrum 32,86 Kriegsblinde 17,117 Kurzzeitpflege 51,94 Kultur 34 Kurse zur Pflege 83 Lebenshilfe 30,110 Leitstelle für Sozialplanung 13 Lokale Agenda 21 12 Magazin »Älter werden« 32 Mahlzeitendienste 65 Malteser 30,69, 84,109 MDK-Beratungsstelle 83 Mitwirkung im Gemeinwesen 8 Mittagstisch, stationär 67 Mobilität 141 Mütterberatung 105 Multiple Sklerose, siehe Selbsthilfegruppen 15 Museen 39 Notaufnahme 73 Notfallpraxis 74 169 Stichwortverzeichnis L M N Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 169 Öffentliche Behindertentoiletten 162 Optiker 151 Orthopädiebedarf 154 Osteoporose, siehe Selbsthilfegruppen 15 Paritätischer Wohlfahrtsverband 27 Parkinson, siehe Selbsthilfegruppen 15 Parkausweis 145 Parkerlaubnis für Schwerbehinderte 145 Parkerleichterung 18,145 Pfadfinder 113 Pflege 92 - Pflegepartnerschaft 64 - pflegende Angehörige 83 - Pflegeheime 96 - Pflegekinder 17 - Pflegekurse 83 - Pflegegeld 51 - Pflegeversicherung 49 - Pflegenotruf 64 - Sozialstationen 58 Pflegedienst - siehe Sozialstationen 58 Platzreservierungen 144 Post 156 Pro Familia 106 170 Stichwortverzeichnis O P Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 170 Rechtsberatung 26 Regens-Wagner-Stiftungen 104 Reichsbund 31,115 Rehabilitation 71,122 Rehabilitationsträger 108 Rentenberatung 84 Rheumaliga, siehe Selbsthilfegruppen 15 Rotes Kreuz 27,65,108 Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung 13,54 Sanitätshäuser 147 Seelsorge 29,114,118 Sehenswürdigkeiten 42 Selbsthilfegruppen 15 Selbsthilfe Körperbehinderter 115 Senioren- und Stiftungsamt 13 Senioren-Schutz-Bund 80 Seniorenbeirat 8 Seniorenclubs 88,89 Servicestelle der Rehabilitationsträger 108 Sonderkindergärten 126 Sozialhilfe 13,17,53 Sozialleistungen 49ff Sozialplanung Leitstelle 13 171 Stichwortverzeichnis R S Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 171 Sozialpsychiatrische Dienste 74 Sozialwohnungen 14,56 Sozialstationen 58 Sozialzentren 86 Spastikerzentrum - siehe Beratungs- und Behandlungszentrum 112 Spenden 55 Spielgruppen 124 Sportanlagen 44 Sport 44,90,138 Suchtprobleme - siehe Gesundheitsamt 14 Schlaganfall, siehe Selbsthilfegruppen 15 Schuldnerberatung 16 Schulvorbereitende Einrichtungen (SVE) 126 Schwerbehindertenausweis 22 Schwerbehindertenplätze 144 Schwerbehinderung - Beratung allgemein 106 - Fahrdienst 69,141 Schwerhörige, Beratungsstelle 104 Schwungfeder, Projekt 32 Stadtführungen 43 Stationärer Mittagstisch 67 Sterbefall, Hilfen im - 76 Standesamt 22,76 Sterbebegleitung 76 Straßenbahn 143 Straßenverkehrsbehörde 18 Studium 136 172 Stichwortverzeichnis Sch St Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 172 Tagespflege 51,92 Tagesstätten 124,127 Taxischeine für Schwerbehinderte 13,69 Telefonseelsorge 29 Telefonkette, siehe Selbsthilfegruppen 15 Telefongebühren (Ermäßigungen) 55 Testament 77 Theater 35 Toiletten 162 Ulrichswerkstätten (UWA) 135 Urlaub von der Pflege, siehe Kurzzeitpflege 51,94 Veranstaltungsorte 37 VdK - Der Sozialverband 26,115 Verbände der freien Wohlfahrtspflege 27,109 Vergabestellen von Sozialwohnungen 56 Verkehrsmittel 142 Volkshochschule 34,132 WC 162 Werkstätten 135 173 Stichwortverzeichnis T U V W Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 173 Witwenrente 84 Wohnen 120 - Betreutes Wohnen 56 - Sozialwohnungen 56 - Wohnungsberatung und Vermittlung 14 - Vergabestelle, Sozialwohnungen 17 - Wohnraumanpassung 57 - Wohngeld 17,55 - Wohnpflege 121 Zeitschrift Magazin »Älter werden« 32 Zentraler häuslicher Pflegedienst - für städtisch verwaltete Stiftungsheime und Wohnungen 62 174 Stichwortverzeichnis Z Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 174 175 Notizen Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 175 176 Notizen Seniorenwegw_2004.qxd 20.08.04 10:23 Seite 176